1 00:00:01,867 --> 00:00:04,367 -[škripa drva] -[lavež psa u pozadini] 2 00:00:10,467 --> 00:00:12,700 [cvrkut insekata] 3 00:00:16,066 --> 00:00:19,100 -[škripa vrata] -[napeta glazba] 4 00:00:24,200 --> 00:00:26,166 [Mike stenje] 5 00:00:37,266 --> 00:00:39,367 [napeta glazba gradi] 6 00:00:43,066 --> 00:00:45,200 [napeti glazbeni krešendo] 7 00:00:47,767 --> 00:00:49,567 [reporter] Tako čudno i na neki način nevjerojatan 8 00:00:50,500 --> 00:00:51,100 moglo bi biti podcjenjivanje za ovu priču. 9 00:00:52,233 --> 00:00:53,867 [reporter obiteljska legenda ili predaja. 10 00:00:55,033 --> 00:00:56,867 [reporter proganjale su ih slutnje, 11 00:00:58,066 --> 00:00:59,767 [Mike] 60 godina nagađanja, i još uvijek nagađamo. 12 00:01:00,266 --> 00:01:01,667 [sirene zavijaju] 13 00:01:17,300 --> 00:01:18,467 [vrištanje ptica] 14 00:01:21,967 --> 00:01:24,600 [svira tiha zamišljena glazba] 15 00:01:41,567 --> 00:01:43,166 [čovjek govori] 16 00:01:46,066 --> 00:01:49,467 Bok ljudi. Što se tamo događa? 17 00:01:50,066 --> 00:01:51,567 Moje ime je Mike Carroll. 18 00:01:52,266 --> 00:01:53,567 Želite li krenuti u obilazak, dečki? 19 00:01:54,533 --> 00:01:56,867 Živjela sam u ovoj kući cijeli život, 63 godine. 20 00:01:59,400 --> 00:02:00,867 Ovdje sam odrastao. 21 00:02:01,700 --> 00:02:03,867 Znaš, igrali smo se uh, loptica 22 00:02:04,433 --> 00:02:04,900 i svakakva sranja. 23 00:02:05,900 --> 00:02:06,667 -[lavež psa u pozadini] -[cvrkut ptica] 24 00:02:09,300 --> 00:02:10,767 Samo te želim obavijestiti Ja sam u "Q." 25 00:02:12,400 --> 00:02:13,600 Ja sam "QAnon." 26 00:02:14,700 --> 00:02:15,900 Ja sam domoljub. 27 00:02:18,166 --> 00:02:19,266 Ja sam ludi gad. 28 00:02:20,166 --> 00:02:22,066 [Mike se smije] 29 00:02:25,000 --> 00:02:26,700 Da me ljudi razumiju, 30 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 moraju čekati, 31 00:02:31,033 --> 00:02:31,767 a nemaju vrijeme za to. 32 00:02:34,266 --> 00:02:37,000 [sat tiho otkucava] 33 00:02:37,967 --> 00:02:39,266 Svi oko mene, znam oni pričaju, 34 00:02:41,000 --> 00:02:42,100 govoreći: "Ti si lud". 35 00:02:42,734 --> 00:02:44,500 [glazbena kutija tiho svira] 36 00:02:45,533 --> 00:02:47,000 I nije me briga jer Vjerujem u ono što govorim. 37 00:02:52,166 --> 00:02:54,166 Moja obitelj bi rekla – On je skupljač. 38 00:02:55,166 --> 00:02:56,700 OK, ja sam kolekcionar. 39 00:02:57,934 --> 00:02:59,000 Ne vjerujem u bacanje stvari van jer ćeš 40 00:02:59,834 --> 00:03:00,600 trebam, otprilike, deset godina niz cestu. 41 00:03:01,633 --> 00:03:03,100 Taj šaraf koji ne ide bilo gdje, mora ići 42 00:03:03,800 --> 00:03:04,367 negdje niz cestu, zar ne? 43 00:03:05,700 --> 00:03:08,000 -[fotelja škripi] -[Mike stenje] 44 00:03:08,900 --> 00:03:09,700 [Chris] Osjećam vrlo zaštitnički nastrojen prema mom tati. 45 00:03:11,300 --> 00:03:12,567 Dok sam odrastao, bio je moj heroj, 46 00:03:13,800 --> 00:03:15,467 i osjećam da se osjećam kao sada, 47 00:03:17,100 --> 00:03:18,867 vrste uloga su počevši rikverc. 48 00:03:20,700 --> 00:03:21,900 U redu, da vidimo što imamo. 49 00:03:24,500 --> 00:03:28,600 Moj otac definitivno ima vrlo apstraktno, 50 00:03:29,533 --> 00:03:31,266 to je dobar način rečeno, uvjerenja. 51 00:03:31,934 --> 00:03:32,800 -[Michael] Gospodine? - [Mike] Hej. 52 00:03:33,800 --> 00:03:34,166 -[Chris] Hej, što ima? - [Michael] Evo ga. 53 00:03:34,734 --> 00:03:35,900 [Mike] Ljudi, što ima? 54 00:03:36,800 --> 00:03:37,200 [Michael] Što radiš ovdje? 55 00:03:38,000 --> 00:03:38,367 [Chris] Znaš, igranje Scrabblea. 56 00:03:39,400 --> 00:03:40,800 [Mike] Da, razbijam guzicu. Razbijam guzicu, čovječe. 57 00:03:41,700 --> 00:03:42,767 [Michael] Slušaj, bolje ti je da pobjeđuješ. 58 00:03:43,567 --> 00:03:44,867 To je sve što radim je pobjeđivanje. Ja samo pobjeđujem. 59 00:03:46,100 --> 00:03:47,900 [Michael] Ja i on definitivno nemojte dijeliti ista uvjerenja, 60 00:03:48,400 --> 00:03:49,467 većim dijelom, 61 00:03:50,300 --> 00:03:52,367 u tom području, ali voli ga do smrti. 62 00:03:53,433 --> 00:03:55,567 [Mike] U redu, ova kanta mora ići gore. 63 00:03:56,200 --> 00:03:56,800 Ne znam što je u njemu, 64 00:03:57,834 --> 00:03:59,500 ali ima spremnik kisika u njemu. 65 00:04:00,367 --> 00:04:01,567 [Michael] Pa, postoji zakrivljenost... 66 00:04:02,500 --> 00:04:03,567 [Mike] Vjeruj ili ne, i dalje radi. 67 00:04:04,500 --> 00:04:06,100 [Chris] Bio sam ovdje njegova kuća mnogo puta 68 00:04:06,767 --> 00:04:07,400 pokušavajući mu pomoći da počisti. 69 00:04:08,500 --> 00:04:10,500 Obično tako i ostane za, otprilike, nekoliko tjedana, 70 00:04:11,667 --> 00:04:13,266 i onda jednostavno ide natrag u prvobitno stanje. 71 00:04:16,166 --> 00:04:17,200 Idemo. 72 00:04:17,967 --> 00:04:18,867 Ovo izgleda kao neki kućni video zapisi. 73 00:04:20,066 --> 00:04:21,800 [Mike] Kanal 12 -- Kamera kanala 12. 74 00:04:23,467 --> 00:04:24,567 Da. 75 00:04:30,767 --> 00:04:31,867 Oh, super. 76 00:04:32,867 --> 00:04:34,767 Nešto dobro. 77 00:04:35,333 --> 00:04:36,000 To je kolut na kolut. 78 00:04:37,867 --> 00:04:39,967 [zujanje kamere] 79 00:04:41,767 --> 00:04:44,066 [mirna klasična glazba] 80 00:04:46,100 --> 00:04:49,867 [Mike] Odrastao sam u onome što sam mislio bila sasvim normalna obitelj. 81 00:04:51,000 --> 00:04:53,266 Dom s dva roditelja, lijepo susjedstvo, 82 00:04:53,800 --> 00:04:54,400 brat i sestre. 83 00:04:55,667 --> 00:04:57,367 Bio sam najmlađi od četvorice. 84 00:05:01,367 --> 00:05:02,767 Moja mama se zvala Dorothy, 85 00:05:03,467 --> 00:05:04,500 ali svi su je zvali Dottie. 86 00:05:06,900 --> 00:05:09,600 Imao sam sestru po imenu Jean, brat po imenu Steve, 87 00:05:11,266 --> 00:05:12,467 sestra po imenu Pat. 88 00:05:13,667 --> 00:05:14,667 Ona je malo komplicirana, 89 00:05:15,533 --> 00:05:16,800 ali to je -- to je druga priča. 90 00:05:19,066 --> 00:05:20,166 A tu je bio i Richard. 91 00:05:22,467 --> 00:05:24,867 Na početku mog života, Mislio sam da je ovaj tip moj tata. 92 00:05:26,100 --> 00:05:28,467 Ali onda je izašlo na vidjelo taj moj pravi otac 93 00:05:28,967 --> 00:05:29,567 izašao na nas. 94 00:05:30,667 --> 00:05:32,000 [zujanje projektora] 95 00:05:33,700 --> 00:05:35,900 [zloslutna glazba] 96 00:05:37,800 --> 00:05:39,500 [lakši klikovi] 97 00:05:42,400 --> 00:05:44,800 [cvrčanje cigareta] 98 00:05:45,967 --> 00:05:48,867 [Jean] Moj brat, Mike, ima sedam godina mlađi od mene. 99 00:05:49,533 --> 00:05:51,166 Ne sjeća se mog tate. 100 00:05:52,066 --> 00:05:53,000 Ja znam. 101 00:05:53,967 --> 00:05:54,767 -[zujanje projektora] -[napeta glazba svira] 102 00:05:56,000 --> 00:05:58,166 Sjećam ga se oko sebe cijelo vrijeme. 103 00:06:02,200 --> 00:06:03,567 Znam da sam bila tatina curica. 104 00:06:06,266 --> 00:06:08,600 Znaš, moj tata je bio tamo, 105 00:06:09,567 --> 00:06:10,967 a onda odjednom moj tata nije bio tamo. 106 00:06:13,100 --> 00:06:17,266 Ovo je moja slika na tatinom motociklu. 107 00:06:18,133 --> 00:06:19,266 Vjerujem u to vrijeme imao je Harley. 108 00:06:24,266 --> 00:06:26,467 [škripa šarke] 109 00:06:29,400 --> 00:06:33,500 [Steve] Moja sjećanja na tatu, George Carroll, 110 00:06:34,800 --> 00:06:37,400 oni, nažalost, počinju dobivati 111 00:06:37,867 --> 00:06:38,400 malo mutno. 112 00:06:38,934 --> 00:06:40,100 [okretanje motocikla] 113 00:06:41,300 --> 00:06:44,367 Znam da je služio ova zemlja u Koreji, 114 00:06:45,700 --> 00:06:47,667 i, očito, volio je svoju djecu. 115 00:06:50,967 --> 00:06:55,000 Ne sjećam se svog oca zapravo odlazi. 116 00:06:55,467 --> 00:06:56,300 [automobili šištaju] 117 00:06:57,900 --> 00:07:00,867 Dakle, nije bilo, kao, ovaj vrlo poseban trenutak. 118 00:07:04,100 --> 00:07:07,200 [Jean] Moja majka bi nam rekla da je tata izašao u trgovinu 119 00:07:08,300 --> 00:07:10,367 da dobijem kutiju cigareta, i više se nije vratio. 120 00:07:14,100 --> 00:07:17,100 Nekako je nestao lice zemlje 121 00:07:18,233 --> 00:07:20,000 odjednom, i nikoga stvarno znao kamo je otišao. 122 00:07:22,967 --> 00:07:25,567 [Mike] Tijekom godina, tamo bilo je mnogo glasina, mnogo glasina, 123 00:07:26,233 --> 00:07:27,667 and many discussions about, 124 00:07:28,500 --> 00:07:29,967 „Ah, što se dogodilo tati," znaš? 125 00:07:30,700 --> 00:07:31,166 [Steve] Razgovarali bismo s ljudima. 126 00:07:32,266 --> 00:07:33,600 Onda bi nam dali their theory, and they'd say, 127 00:07:34,667 --> 00:07:36,367 "Well, maybe he was involved s organiziranim kriminalom." 128 00:07:37,467 --> 00:07:39,900 Mogao je upoznati ženu in Korea, when he was in Korea 129 00:07:41,200 --> 00:07:42,400 i odlučio se vratiti. 130 00:07:43,500 --> 00:07:44,867 -[suspenseful music builds] -[sat tiho otkucava] 131 00:07:45,800 --> 00:07:46,200 [Mike] Neki ljudi to je znao moj tata, rekao je, 132 00:07:46,900 --> 00:07:47,867 "He's a bit of a troubled guy." 133 00:07:48,400 --> 00:07:49,967 [zujanje projektora] 134 00:07:51,300 --> 00:07:55,600 Moja majka ga je napravila vrlo sasvim jasno kako se osjećala. 135 00:07:56,533 --> 00:07:58,166 A ona je rekla, "Nemoj ni pomišljati na njega, 136 00:07:58,734 --> 00:07:59,467 nije bio dobar momak." 137 00:08:02,767 --> 00:08:05,266 [Mike] Po mom mišljenju, on je očito nije nas više volio. 138 00:08:06,200 --> 00:08:08,166 A volio je god ostavio nas je za više. 139 00:08:12,767 --> 00:08:16,166 U '60-ima, '70-ima, većina žena nije radila. 140 00:08:17,300 --> 00:08:21,900 Tako za moju majku, kada moj tata lijevo, kako bi ona 141 00:08:23,000 --> 00:08:25,166 preživjeti kroz to vrijeme bez prihoda? 142 00:08:26,867 --> 00:08:29,867 Moja mama je to morala učiniti što je morala učiniti. 143 00:08:30,867 --> 00:08:32,967 I hm, i to je kako odnos između 144 00:08:33,800 --> 00:08:35,867 moja majka a gospodin Darress se razvio. 145 00:08:39,367 --> 00:08:43,467 [Mike] Richard je bio samo tip iz susjedstva. 146 00:08:43,900 --> 00:08:44,600 Bio je nitko. 147 00:08:46,900 --> 00:08:48,000 Mislim da je bilo zgodno. 148 00:08:48,533 --> 00:08:49,367 Tip nije bio ružan, 149 00:08:50,333 --> 00:08:51,300 i imao je ruke i noge, i mogao je raditi. 150 00:08:52,567 --> 00:08:53,867 Mama je rekla: "Ja ću ga uzeti." 151 00:08:54,967 --> 00:08:56,500 Uselio se. Postao je moj tata. 152 00:08:57,000 --> 00:08:59,166 [škljocanje fotoaparata] 153 00:09:00,233 --> 00:09:02,367 [Steve] Činilo se kao da jest gotovo bez šavova. 154 00:09:02,800 --> 00:09:04,367 On u osnovi... 155 00:09:04,900 --> 00:09:06,300 zamijenio mog oca. 156 00:09:06,834 --> 00:09:08,100 [zujanje projektora] 157 00:09:09,567 --> 00:09:12,266 [Mike] Volio bih reći da jest dobar momak, ali ne mogu to reći. 158 00:09:16,667 --> 00:09:17,767 Bio je zao. 159 00:09:20,266 --> 00:09:21,500 [davi se jecaj] 160 00:09:23,567 --> 00:09:24,867 [njuši] 161 00:09:26,900 --> 00:09:28,367 [slabo plakanje] 162 00:09:31,567 --> 00:09:34,000 Možete nastaviti pričati. 163 00:09:34,800 --> 00:09:36,567 Ne želim plakati na ovoj stvari. 164 00:09:37,100 --> 00:09:39,400 [zujanje projektora] 165 00:09:40,400 --> 00:09:42,000 Kao dijete, samo sam rekao za sebe, ja sam kao, 166 00:09:42,967 --> 00:09:46,300 “Dečko, stvarno se nadam da se moj tata vrati. 167 00:09:47,467 --> 00:09:48,300 Mislim da je bilo tako bi bilo najbolji dan u mom životu." 168 00:09:48,834 --> 00:09:50,266 [zujanje projektora] 169 00:09:52,100 --> 00:09:54,000 Ali znam da nisam htio dobiti što sam htio. 170 00:09:55,000 --> 00:09:56,567 Tip nas je ostavio. Završili smo. 171 00:09:56,934 --> 00:09:57,667 On je gotov. 172 00:10:02,166 --> 00:10:04,266 Nakon nekog vremena kažeš, 173 00:10:04,834 --> 00:10:05,467 "Samo moram ići dalje." 174 00:10:07,767 --> 00:10:09,867 [svira rock glazba] 175 00:10:12,667 --> 00:10:15,100 [Mike] Imao sam put papira kad sam bio klinac. 176 00:10:15,734 --> 00:10:16,567 Bio je to moj prvi pravi posao. 177 00:10:17,500 --> 00:10:18,767 Bilo je prilično cool. 178 00:10:19,867 --> 00:10:21,467 Znaš, dobio si priznanje zbog toga što sam bio raznosač novina. 179 00:10:22,300 --> 00:10:24,467 Znao sam sve ulice. Poznavao sam ljude. 180 00:10:25,533 --> 00:10:27,900 A bilo je i određenih kuća u susjedstvu 181 00:10:29,000 --> 00:10:30,266 koji je zapravo stršio jer su bili stvarno fini. 182 00:10:31,266 --> 00:10:33,166 Jedan od njih bio je ovu žutu kuću. 183 00:10:35,367 --> 00:10:39,367 Imao je bazen s bijelom ogradom i veliko, veliko jebeno dvorište. 184 00:10:40,433 --> 00:10:42,767 Bilo je to vrlo lijepo dvorište. Stršilo je, OK? 185 00:10:43,300 --> 00:10:44,467 [zujanje projektora] 186 00:10:45,100 --> 00:10:45,667 Rekao sam: "Imaju novac." 187 00:10:47,367 --> 00:10:49,667 G. Yagel, koji je bio vlasnik ta kuća, 188 00:10:50,333 --> 00:10:51,000 dao je najgore savjete, čovječe. 189 00:10:55,400 --> 00:10:59,166 Jednog dana, kad sam bio stariji, prozor velike slike 190 00:11:00,333 --> 00:11:01,367 u dnevnoj sobi, i bio sam sjedi u prozoru. 191 00:11:01,934 --> 00:11:02,800 [stolica za ljuljanje škripi] 192 00:11:03,433 --> 00:11:06,200 I gledam kroz prozor, 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,767 i nećeš vjerovati što vidim. 194 00:11:09,667 --> 00:11:11,266 Vidim gospodina Yagela kako prilazi pločnik. 195 00:11:12,100 --> 00:11:12,767 A ja sam kao, „Što on radi ovdje? 196 00:11:13,567 --> 00:11:15,467 On je jedan od moj papirni put dečki." 197 00:11:16,567 --> 00:11:18,266 Dolazi pločnicima, i on pokuca na vrata, 198 00:11:18,967 --> 00:11:19,667 a moja majka otvara vrata. 199 00:11:21,367 --> 00:11:22,967 I kao: "Što je dovraga o tome sve?" 200 00:11:24,967 --> 00:11:27,367 Nikad ga nisam vidio ikada napustiti njegovu kuću. 201 00:11:28,500 --> 00:11:31,100 Ali tog je dana napustio svoju kuću predati majci kutiju. 202 00:11:31,767 --> 00:11:33,667 [lopatice ventilatora tiho zvrječe] 203 00:11:34,533 --> 00:11:35,166 Ja, kao, gledam kroz prozor, 204 00:11:35,967 --> 00:11:37,066 a tu je i moja mama uzimajući kutiju. 205 00:11:38,166 --> 00:11:40,000 I razgovaraju na par minuta. 206 00:11:40,533 --> 00:11:42,266 [zujanje projektora] 207 00:11:42,700 --> 00:11:43,367 Bilo je ljutnje. 208 00:11:44,200 --> 00:11:45,767 Ona ulazi. Rekao sam: "Što je to? 209 00:11:46,266 --> 00:11:46,867 Zašto je bio ovdje?" 210 00:11:48,166 --> 00:11:50,000 rekla je, "To su stvari tvog oca." 211 00:11:50,600 --> 00:11:51,667 [zloslutna glazba svira] 212 00:11:52,867 --> 00:11:55,266 Bilo je, kao, obveznica od, kao, jako davno. 213 00:11:56,567 --> 00:11:57,900 I tada, tada pitanja su došla, 214 00:11:59,133 --> 00:12:01,900 kao, znaš, "Mama, zašto bi ima li nešto od tate?" 215 00:12:02,834 --> 00:12:03,767 „Zašto bi očeve stvari biti s njim?" 216 00:12:04,300 --> 00:12:05,400 [zujanje projektora] 217 00:12:06,867 --> 00:12:09,200 Samo je to umanjila, kao, a ona je rekla, 218 00:12:10,066 --> 00:12:11,200 “Bio je oženjen majci tvog oca." 219 00:12:11,734 --> 00:12:13,266 [zujanje projektora] 220 00:12:14,867 --> 00:12:16,667 I umrla je. 221 00:12:17,200 --> 00:12:18,367 [zujanje projektora] 222 00:12:20,100 --> 00:12:22,266 Bilo je kao nešto koji te samo, kao, udara 223 00:12:22,700 --> 00:12:23,600 u nosu. 224 00:12:26,166 --> 00:12:29,200 Sakupio sam od tu kuću godinama. 225 00:12:30,367 --> 00:12:34,367 I moja baka je bila tamo? I nikad nije rekla zdravo? 226 00:12:35,533 --> 00:12:36,200 Zašto moja majka nije rekla, "Znaš, imaš Yagelove 227 00:12:37,000 --> 00:12:38,200 na vašoj ruti? Pogodi tko je to?" 228 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 To bi bilo lijepo, zar ne? 229 00:12:40,433 --> 00:12:41,900 [zujanje projektora] 230 00:12:42,867 --> 00:12:44,100 I rekao sam sebi, "Što se ovdje dogodilo?" 231 00:12:44,533 --> 00:12:45,200 Kao, znaš, 232 00:12:46,166 --> 00:12:47,266 nešto se dogodilo tati. 233 00:12:49,266 --> 00:12:52,200 Ima nešto drastično nije u redu s ovom pričom. 234 00:12:52,867 --> 00:12:55,900 I -- i netko laže. 235 00:12:56,567 --> 00:12:58,000 [napeta glazba svira] 236 00:13:03,000 --> 00:13:05,767 [lajanje pasa] 237 00:13:08,166 --> 00:13:11,100 [zujanje projektora] 238 00:13:11,767 --> 00:13:12,266 [Steve] Kad smo bili mladi, 239 00:13:13,700 --> 00:13:16,166 sve majko moja rekao je evanđelje. 240 00:13:17,066 --> 00:13:19,300 Tako je jednom rekla da je otišao, otišao je. 241 00:13:19,834 --> 00:13:22,000 [zujanje projektora] 242 00:13:22,934 --> 00:13:26,000 I to je sve što sam vjerovao dugo vremena. 243 00:13:30,567 --> 00:13:33,867 Ali bilo je smisla gdje smo počeli razmišljati, 244 00:13:34,900 --> 00:13:36,800 „Kamo je otišao? gdje je?" 245 00:13:40,367 --> 00:13:42,700 [Mike] Sada dobivam stariji, a mi počinjemo 246 00:13:43,300 --> 00:13:44,867 postavljati bolja pitanja, 247 00:13:45,734 --> 00:13:47,767 i dobivaju teže odgovoriti. 248 00:13:48,900 --> 00:13:52,967 Kako je vrijeme prolazilo, pomalo i dolazili su komadi. 249 00:13:54,133 --> 00:13:57,667 Nije bilo policijske prijave. Nitko nije prijavio njegov nestanak. 250 00:13:59,100 --> 00:14:00,800 [Steve] Otišao je, 251 00:14:01,834 --> 00:14:04,266 ali auto je bio tamo, i novčanik mu je bio tamo. 252 00:14:05,000 --> 00:14:05,567 A onda kasnije, saznali smo 253 00:14:06,400 --> 00:14:07,200 nikad se nije javio njegova posljednja plaća. 254 00:14:08,467 --> 00:14:10,467 Mislim da su svi mislili da je to bilo čudno. 255 00:14:13,400 --> 00:14:16,600 [Mike] Često bih pitao svoju mamu, „Gdje je tata? 256 00:14:17,066 --> 00:14:17,767 Gdje je moj tata?" 257 00:14:18,734 --> 00:14:20,767 I uvijek mi je bio čudan odgovor, čudan pogled. 258 00:14:21,533 --> 00:14:22,000 Jednom čak i ona vikao na mene. 259 00:14:23,467 --> 00:14:26,200 Ja sam kao -- kao da je ovo ludo, 260 00:14:26,934 --> 00:14:27,467 i ne želim nikakav dio toga. 261 00:14:29,900 --> 00:14:33,000 Pa sam, znaš, počeo razmišljati o tome da možda krenem dalje, 262 00:14:34,567 --> 00:14:35,767 odlazim odavde. 263 00:14:36,400 --> 00:14:37,467 [stolica za ljuljanje škripi] 264 00:14:39,567 --> 00:14:40,667 [mladi Mike] Evo ga. 265 00:14:41,300 --> 00:14:42,100 [Mike] Diplomirao sam sa 18 godina. 266 00:14:43,367 --> 00:14:45,166 Ja sam bila prva osoba ići na fakultet 267 00:14:45,633 --> 00:14:46,900 u ovoj obitelji. 268 00:14:47,767 --> 00:14:49,066 Na kraju sam bio respiratorni terapeut, 269 00:14:49,633 --> 00:14:50,600 radeći na intenzivnoj njezi. 270 00:14:52,100 --> 00:14:53,266 Sada zarađujem. 271 00:14:55,166 --> 00:14:56,266 Živjela sam svoj život. 272 00:14:57,800 --> 00:14:59,967 Otprilike u to vrijeme, moja majka 273 00:15:00,734 --> 00:15:01,667 a gospodin Darress se razveo. 274 00:15:03,600 --> 00:15:05,266 Varao je. 275 00:15:06,367 --> 00:15:07,667 Uzela je kofer i izbacio ga kroz ulazna vrata. 276 00:15:08,767 --> 00:15:10,200 Bio je to dobar dan. Bio je to dobar dan. 277 00:15:12,100 --> 00:15:16,567 [Jean] Nakon što je gospodin Darress otišao, bila je to sasvim drugačija scena. 278 00:15:17,100 --> 00:15:18,867 Svi su bili slobodni. 279 00:15:19,567 --> 00:15:20,400 Ja sam kraljica ovog mjesta. 280 00:15:21,567 --> 00:15:23,667 -Ostani tamo. - [Jean] Moja majka je bila drugačija. 281 00:15:24,600 --> 00:15:26,600 Bila je poput osobe koji je upravo izašao. 282 00:15:27,100 --> 00:15:27,900 [Dorothy se smije] 283 00:15:29,000 --> 00:15:31,767 - Bilo mi je divno. - Oh, ne želim ići kući. 284 00:15:33,300 --> 00:15:36,467 [Jean] Ona bi se, znate, otvorila više i zabavite se 285 00:15:37,700 --> 00:15:40,867 ponovno unutra, i tada počinjale su večeri skečeva. 286 00:15:42,667 --> 00:15:44,100 Noć skečeva je jebena super, čovječe. 287 00:15:44,667 --> 00:15:45,100 Počelo je u ovom... 288 00:15:45,967 --> 00:15:47,200 Ova soba, ovo je bila garaža za četiri automobila. 289 00:15:48,233 --> 00:15:49,367 Bila je to jebena dvorana sa sjedalima i sranjima. 290 00:15:49,734 --> 00:15:50,467 [smijeh] 291 00:15:51,166 --> 00:15:52,567 [mladi Mike] Pusti me da se vratim. 292 00:15:53,400 --> 00:15:55,300 Moja mama, bila je kraljica noći 293 00:15:56,133 --> 00:15:57,266 jer je bila frustrirana glumica. 294 00:15:57,967 --> 00:16:00,367 -[smijeh] -[vokalizacije] 295 00:16:01,333 --> 00:16:02,967 [Steve] Imam jako malo za reći to nije 296 00:16:03,600 --> 00:16:04,467 stavljajući je na pijedestal. 297 00:16:05,667 --> 00:16:06,800 [svi se smiju] 298 00:16:08,166 --> 00:16:10,266 [Dorothy] Eins, zwei, drei. 299 00:16:11,367 --> 00:16:13,100 Kad sam prvi put sreo Carrollove, Dottie je imala jedan 300 00:16:13,633 --> 00:16:14,400 njezinih skečevih noći. 301 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 Bilo je jako zabavno, 302 00:16:18,033 --> 00:16:20,000 ali ne bih sudjelovao jer sam bio previše sramežljiv. 303 00:16:21,100 --> 00:16:23,166 -[Dorothy govori] -[svi se smiju] 304 00:16:24,800 --> 00:16:26,200 [Mike] I onda, sljedeće što znate... 305 00:16:26,767 --> 00:16:28,066 [sviranje orgulja] 306 00:16:28,934 --> 00:16:31,867 [Debbi] Vjenčali smo se 23.07.1989. 307 00:16:33,867 --> 00:16:37,166 Ostala sam trudna tri mjeseca nakon što smo se vjenčali. 308 00:16:38,600 --> 00:16:42,000 ♪ Ave Maria ♪ 309 00:16:44,200 --> 00:16:45,400 [Mike] Pogledao sam svoju djecu u bolnici. 310 00:16:46,600 --> 00:16:48,100 Ja kažem: "Vau, kao, ne mogu vjeruj da se ovo događa." 311 00:16:49,166 --> 00:16:51,100 ♪ Gratia plena ♪ 312 00:16:52,066 --> 00:16:53,567 Oni su nevini, prekrasna mala djeca, 313 00:16:54,066 --> 00:16:54,900 i moji su. 314 00:16:55,734 --> 00:16:57,800 ["Ave Marie" se nastavlja u pozadini] 315 00:16:58,300 --> 00:16:58,867 I to je bio život. 316 00:16:59,633 --> 00:17:00,667 Bilo je samo, kao, totalno cool. 317 00:17:01,967 --> 00:17:03,000 -[svira "Ave Maria"] - [Mike] Ne postoji [nejasno] zemlja 318 00:17:04,300 --> 00:17:06,100 Vrijeme je isteklo! 319 00:17:07,233 --> 00:17:08,900 [Mike] A onda sam naučio da se moja mama mučila. 320 00:17:09,600 --> 00:17:10,667 -[čovjek] Hajde Gary, vrijeme je isteklo. 321 00:17:11,800 --> 00:17:13,100 Bilo joj je teško, znaš, plaćanje kabelske 322 00:17:14,066 --> 00:17:15,667 i, znaš, male stvari to se nastavlja. 323 00:17:16,567 --> 00:17:16,900 Jer mislim da je mislila htjela je 324 00:17:17,734 --> 00:17:18,200 izgubiti kuću. -[Dorothy] Hvala. 325 00:17:18,934 --> 00:17:20,000 Zagrli me. Hajde, gore, gore. 326 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 [Chris] Htjela je ostati u toj kući. 327 00:17:22,700 --> 00:17:25,166 Bila je tamo 50-ak godina. 328 00:17:26,066 --> 00:17:27,767 Bila je jako, jako privržena u dom. 329 00:17:28,834 --> 00:17:30,667 [Mike] Slušaj mama, sada radim. 330 00:17:31,834 --> 00:17:32,667 Mogu kupiti tvoju kuću od tebe, i ne morate platiti 331 00:17:33,567 --> 00:17:34,000 još jedan račun za ostalo tvog života. 332 00:17:35,800 --> 00:17:39,867 Preselili smo se na kat. Bila je dolje. 333 00:17:40,834 --> 00:17:41,066 [Debbi] S druge strane Mikey, na drugi način. 334 00:17:42,066 --> 00:17:42,567 [Mike] Bilo je teško. Nije bilo lako. 335 00:17:45,767 --> 00:17:49,467 Jednog dana, rekla mi je Debbi bila je nesretna. 336 00:17:50,300 --> 00:17:51,700 A ja sam rekao: "Ne mogu usrećiti te." 337 00:17:53,967 --> 00:17:55,567 Razvela sam se '95. 338 00:17:58,367 --> 00:17:59,667 Nedugo nakon toga, 339 00:18:00,767 --> 00:18:02,266 saznali smo da moja mama ima rak. 340 00:18:02,834 --> 00:18:04,400 [tmurna glazba svira] 341 00:18:08,166 --> 00:18:10,100 Pa, ona me molila: "Nemoj pusti me da umrem u bolnici." 342 00:18:11,066 --> 00:18:12,166 Rekao sam, "U redu, Ostvarit ću to." 343 00:18:13,000 --> 00:18:15,667 [svi pjevaju] Sretan ti rođendan. 344 00:18:16,600 --> 00:18:18,467 [navijanje i pljeskanje] 345 00:18:20,166 --> 00:18:21,400 [Mike] Kad je bila bolesna, 346 00:18:22,367 --> 00:18:23,567 ali moj tata je uvijek bio nešto joj je na umu. 347 00:18:24,100 --> 00:18:25,200 [zujanje projektora] 348 00:18:28,600 --> 00:18:29,967 Na samrti, Pitao sam je, 349 00:18:30,900 --> 00:18:32,266 „Mama, možeš li mi reći nešto o tati? 350 00:18:33,367 --> 00:18:35,900 Možete li mi reći nešto o Tata prije nego što odeš?" 351 00:18:41,266 --> 00:18:44,200 17. travnja, sjećam se, 1998. 352 00:18:49,100 --> 00:18:50,767 Moja majka doslovno okrenula glavu... 353 00:18:52,000 --> 00:18:53,100 namignula mi... 354 00:18:54,467 --> 00:18:56,767 nikada nije rekao ni riječ, a zatim preminuo. 355 00:19:06,166 --> 00:19:07,400 Kakvu god tajnu imala, 356 00:19:08,100 --> 00:19:09,066 s tim je otišla u grob. 357 00:19:13,900 --> 00:19:15,367 [teško izdahne] 358 00:19:25,467 --> 00:19:26,700 [Mike stenje] 359 00:19:39,166 --> 00:19:42,667 [Chris] Kad je umrla, to ga je jednostavno uništilo. 360 00:19:43,100 --> 00:19:44,867 [zveckanje tableta] 361 00:19:48,767 --> 00:19:51,266 Tada je nekako počeo s gomilanjem i sličnim. 362 00:19:56,367 --> 00:19:58,667 [Mike] U redu, imamo puno stvari ovdje. 363 00:20:01,767 --> 00:20:03,667 Oh, da vidimo. 364 00:20:04,533 --> 00:20:05,367 Ovo je staklenka kikirikija moja mama je imala. 365 00:20:06,433 --> 00:20:08,367 To je kao, stvarno - kao, to je kao 100 godina star. 366 00:20:09,066 --> 00:20:09,600 Još ima kikirikija u sebi. 367 00:20:17,467 --> 00:20:19,700 Nakon što je moja mama umrla, 368 00:20:20,500 --> 00:20:22,000 Shvatio sam pronaći moj tata je bio gotov. 369 00:20:26,066 --> 00:20:27,166 Morao sam to pustiti. 370 00:20:31,266 --> 00:20:33,100 Sve do nekoliko godina kasnije, 371 00:20:34,867 --> 00:20:37,266 Pozvali su me na posao 3 sata ujutro. 372 00:20:42,767 --> 00:20:44,000 3 sata ujutro je, nekako kao, 373 00:20:44,834 --> 00:20:45,367 početak vještičjega sata. 374 00:20:46,567 --> 00:20:48,000 Ne znam znaš li što Govorim o, ali 3, 4, 375 00:20:49,066 --> 00:20:50,500 5 ujutro, počinješ da postanem malo čudan. 376 00:20:50,934 --> 00:20:52,000 [sirene zavijaju] 377 00:20:53,567 --> 00:20:55,467 idem dolje u hitnu pomoć. 378 00:20:56,400 --> 00:20:57,667 -[napeta glazba svira] -[tapkanje koraka] 379 00:20:59,367 --> 00:21:02,400 A oni su rekli: "Možeš li dobiti plin u krvi na krevetu 3?" 380 00:21:03,000 --> 00:21:03,700 Rekao sam, "Da, naravno." 381 00:21:05,000 --> 00:21:06,900 Pa idem u krevet 3. 382 00:21:08,033 --> 00:21:09,367 I moram provjeriti traku oko ruke prije nego što napravim krv 383 00:21:10,233 --> 00:21:11,100 da budem siguran da imaš pravi pacijent. 384 00:21:12,567 --> 00:21:14,767 Provjeravam njegov bend i kaže "Yagel" na njemu. 385 00:21:15,700 --> 00:21:16,066 A ja sam kao, "Nešto je pritisnulo gumb." 386 00:21:16,567 --> 00:21:17,166 Rekao sam, "Opa." 387 00:21:17,600 --> 00:21:18,967 [premotavanje vrpce] 388 00:21:19,500 --> 00:21:20,100 [zujanje projektora] 389 00:21:21,166 --> 00:21:23,266 To je isto ime kao i tip koji je donio kutiju 390 00:21:24,266 --> 00:21:25,867 u majčinu kuću s tatinim stvarima u njemu. 391 00:21:28,367 --> 00:21:29,600 Rekao sam, "Što je dovraga događa se?" 392 00:21:30,500 --> 00:21:33,767 Pa kažem: "Jesi li preživio oko 'konkoma?" 393 00:21:34,467 --> 00:21:35,367 On kaže: "Ne, moji roditelji jesu." 394 00:21:35,900 --> 00:21:37,767 [zujanje projektora] 395 00:21:38,867 --> 00:21:40,266 [Mike] Rekao sam: "Pa, mislim da jesam bio tvoj papirnati dječak." 396 00:21:41,467 --> 00:21:42,567 A on je kao, "Stvarno?" 397 00:21:43,567 --> 00:21:44,667 I on ode, "Kako se zoveš?" 398 00:21:45,266 --> 00:21:45,667 Rekao sam, "Mike Carroll." 399 00:21:46,533 --> 00:21:47,367 I tip je pogledao na mene kao, "Što?" 400 00:21:49,667 --> 00:21:50,900 Počeo je poludjeti. 401 00:21:51,934 --> 00:21:54,266 Rekao je: "O moj Bože, Ne mogu vjerovati. 402 00:21:54,834 --> 00:21:55,767 Ja sam brat tvog tate." 403 00:21:57,166 --> 00:21:58,667 Kao, koji vrag? 404 00:21:59,500 --> 00:22:00,100 Nisam ni znao imao je brata. 405 00:22:03,200 --> 00:22:05,100 i rekao sam, "Pričaj mi o mom tati." 406 00:22:06,166 --> 00:22:07,500 I kaže: "On bi nikada nije ostavio četvero djece." 407 00:22:10,367 --> 00:22:14,166 Sumnjamo da dogodilo se nešto čudno. 408 00:22:15,300 --> 00:22:16,500 Rekao je da se gradilo učinjeno u to vrijeme, 409 00:22:17,900 --> 00:22:21,500 a vjerujemo jer da je prilika bila tu 410 00:22:22,500 --> 00:22:24,266 da je zapravo pokopan ispod tvoje kuće. 411 00:22:24,900 --> 00:22:26,500 [napeti akord] 412 00:22:32,500 --> 00:22:34,767 [Mike] Kakve su šanse da dobijem pozvan u hitnu 413 00:22:35,934 --> 00:22:37,600 u to vrijeme ujutro uzeti krv nekome 414 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 i završava se time brat moga tate? 415 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 To je nevjerojatno. 416 00:22:44,266 --> 00:22:45,266 - Odjednom... -[sat otkucava] 417 00:22:46,033 --> 00:22:46,667 -[stroj piska] -[IV kapanje] 418 00:22:47,800 --> 00:22:50,800 Shvatio sam zašto smo otuđen od očeve obitelji. 419 00:22:51,333 --> 00:22:52,867 [zujanje projektora] 420 00:22:54,467 --> 00:22:55,967 Ali onda počinje govoriti o mojoj majci. 421 00:22:57,100 --> 00:22:58,467 Bio je negativan prema mojoj majci, 422 00:23:00,200 --> 00:23:03,600 i tada sam odlučila da prekinete razgovor. 423 00:23:04,800 --> 00:23:06,867 [Jean] Mike nije... nije poput njega od tog trenutka. 424 00:23:08,066 --> 00:23:09,667 Nije htio ništa čuti, nije želio ništa znati. 425 00:23:10,467 --> 00:23:11,300 -[cvrkut insekata] -[tihi udarci] 426 00:23:12,000 --> 00:23:12,667 Kad kažeš nešto o... 427 00:23:13,667 --> 00:23:14,767 njegova majka. 428 00:23:15,667 --> 00:23:16,767 Nećeš mu se svidjeti. 429 00:23:18,367 --> 00:23:19,767 To je put moj brat Mike je. 430 00:23:20,300 --> 00:23:21,000 I, pa, i ja sam. 431 00:23:25,467 --> 00:23:27,700 [objekti udaraju] 432 00:23:28,934 --> 00:23:30,200 [Jean] Mike nije ništa napravio još dugo nakon toga. 433 00:23:31,266 --> 00:23:33,066 Samo je nekako predao to preko mene. 434 00:23:35,900 --> 00:23:37,367 [klopac zvecka] 435 00:23:41,467 --> 00:23:44,300 [Jean] Cijeli život sam bila djevojčica 436 00:23:44,834 --> 00:23:45,667 tražim svog tatu. 437 00:23:49,166 --> 00:23:52,467 Imao sam 17 godina kad sam izašao iz kuće. 438 00:23:53,767 --> 00:23:54,900 Morao sam pobjeći od toga. 439 00:23:56,300 --> 00:23:58,166 Moja sestra je otišla još ranije nego ja. 440 00:24:04,767 --> 00:24:07,367 Često sam se pitao što je to bilo bi kao 441 00:24:08,033 --> 00:24:09,300 kad bi moj tata još bio u blizini. 442 00:24:12,166 --> 00:24:15,400 Duboko unutra, Ja sam bio detektiv. 443 00:24:16,000 --> 00:24:16,900 Ja sam bio istražitelj. 444 00:24:20,667 --> 00:24:22,100 Htjela sam pronaći ovog čovjeka, 445 00:24:23,266 --> 00:24:24,667 i ništa me ne bi zaustavilo. 446 00:24:31,867 --> 00:24:34,166 Htio sam više informacija. 447 00:24:37,100 --> 00:24:39,600 Tada sam pitao Mikea da dođeš sa mnom kod vidovnjakinje. 448 00:24:43,300 --> 00:24:47,600 Smatram medijem moj telefonski poziv mami. 449 00:24:48,734 --> 00:24:51,467 Htjela sam znati je li sposoban da nam daju još nešto 450 00:24:52,000 --> 00:24:52,900 da nismo znali. 451 00:24:54,400 --> 00:24:59,400 Neka nova činjenica ili neki novi dokaz. 452 00:24:59,934 --> 00:25:00,467 [blagajnik] Hej, Mike. 453 00:25:01,333 --> 00:25:02,100 [Mike] Kako si? kako je 454 00:25:04,900 --> 00:25:08,166 Pa nakon stvari s Yagelom, sestra me pitala bih li 455 00:25:08,934 --> 00:25:09,467 doći do psihičke s njom. 456 00:25:10,400 --> 00:25:11,700 i rekao sam, 457 00:25:12,500 --> 00:25:13,567 "Da, ali znaš, ne znam." 458 00:25:14,800 --> 00:25:15,166 - [blagajnik] Puno vam hvala -[Mike] Čujemo se uskoro. 459 00:25:15,967 --> 00:25:16,567 -U redu. -Kloni se nevolja. 460 00:25:18,266 --> 00:25:20,200 Kad je Jean počeo vidjeti vidovnjaci i izgled 461 00:25:21,300 --> 00:25:23,867 u vidovnjake, OK, nije popularna stvar kod nas. 462 00:25:24,633 --> 00:25:25,567 Ne, ne vjerujem u vidovnjacima. 463 00:25:26,400 --> 00:25:27,166 Mislio sam da se gubi njezin novac 464 00:25:27,867 --> 00:25:28,667 kad je išla vidovnjacima. 465 00:25:29,800 --> 00:25:31,767 Ne bi mi se trebali sviđati jer sam kršćanin. 466 00:25:32,667 --> 00:25:33,567 Ne sviđa mi se baš riječ "vidovnjaci" 467 00:25:34,266 --> 00:25:34,967 jer oni mogu biti bilo tko. 468 00:25:35,800 --> 00:25:37,200 Oni su više prevaranti nego išta. 469 00:25:38,367 --> 00:25:41,200 -Radije bih razgovarao s medijem. - Mislim da je zanimljivo. 470 00:25:42,200 --> 00:25:43,300 Osobno ne vjerujem da je moguće. 471 00:25:46,767 --> 00:25:50,266 Jean je vjerojatno molio s njim i rekao, znaš, 472 00:25:50,800 --> 00:25:51,400 "Molim vas, pođite sa mnom." 473 00:25:53,000 --> 00:25:56,066 [Mike] Moram priznati da su vidovnjaci intrigantni. 474 00:25:56,867 --> 00:25:58,100 I Jeanovo, znaš, strastveno. 475 00:25:59,066 --> 00:26:01,300 Pa, rekao sam, – Naravno, otići ću vidovnjaku. 476 00:26:02,300 --> 00:26:03,266 I onda, tada smo krenuli štovanom Heilu. 477 00:26:13,066 --> 00:26:14,567 Ništa nisam očekivao. 478 00:26:18,400 --> 00:26:19,500 Odradila je puni sat, 479 00:26:20,467 --> 00:26:22,100 a mislili smo da jesmo razgovarat ću s mamom. 480 00:26:23,867 --> 00:26:25,100 I nije prošla. 481 00:26:26,000 --> 00:26:27,667 Kao, bila je tvrdoglav, znaš. 482 00:26:28,567 --> 00:26:29,567 Ali bilo je puno toga rasprave o 483 00:26:30,600 --> 00:26:32,867 Jeanova kći ima dijete, bla, bla, bla, 484 00:26:33,367 --> 00:26:34,867 cijeli sat. 485 00:26:35,967 --> 00:26:38,300 I rekao sam sebi, "Ovo je sranje", znate. 486 00:26:38,934 --> 00:26:40,266 "Ovo je hrpa sranja." 487 00:26:41,066 --> 00:26:42,667 Tako dama izgleda na mene i ide, 488 00:26:43,333 --> 00:26:43,767 "Je li vam se svidjelo štivo?" 489 00:26:44,200 --> 00:26:45,100 A ja kažem: "Ne." 490 00:26:46,166 --> 00:26:47,867 Ona kaže: "Zašto?" 491 00:26:48,867 --> 00:26:49,400 „Jer samo želim znati gdje je moj tata." 492 00:26:51,000 --> 00:26:52,100 Ona kaže, "Oh." 493 00:26:53,567 --> 00:26:57,567 Kada je u pitanju riječ na "M", obično ništa ne govoriš 494 00:26:58,500 --> 00:27:00,100 dok mi ne daš dopuštenje da to učinite. 495 00:27:01,166 --> 00:27:02,000 Pitao sam, "Koja je riječ na 'M'?" Ona kaže, "Ubojstvo." 496 00:27:02,633 --> 00:27:04,000 [napeti akord] 497 00:27:06,367 --> 00:27:07,467 [Mike] Vau. 498 00:27:08,300 --> 00:27:10,300 Kažem, "OK. Sada si dobio moju pozornost." 499 00:27:11,667 --> 00:27:13,166 Ona kaže: "Dat ću imate još jedan sat besplatno." 500 00:27:15,266 --> 00:27:16,400 Rekao sam, "Pa, gdje je on?" 501 00:27:21,100 --> 00:27:23,400 A ona je rekla, – On je u podrumu. 502 00:27:28,066 --> 00:27:30,800 Ona kaže: "On je dolje lijevo, straga, 503 00:27:32,667 --> 00:27:33,867 ispod mete." 504 00:27:35,700 --> 00:27:38,600 Rekao sam: "Sranje!" 505 00:27:39,533 --> 00:27:41,000 Nisam znala što je mislila prema meti, 506 00:27:42,033 --> 00:27:44,100 ali Mike je razumio o čemu je govorila. 507 00:27:45,066 --> 00:27:46,967 [Mike] Shvatio sam kad jesam četiri godine, 508 00:27:47,834 --> 00:27:49,000 bio je streljan u mom podrumu. 509 00:27:50,200 --> 00:27:55,166 Bila je meta za gađanje meci dolje, kuglice. 510 00:27:58,667 --> 00:28:00,066 Meta je bila na zidu. 511 00:28:02,000 --> 00:28:04,600 [Mike] Izvađen je odatle, kao kad sam bio jako mlad. 512 00:28:06,100 --> 00:28:10,667 Dakle, znala je nešto što jest kao prije 55, 60 godina, 513 00:28:11,700 --> 00:28:12,900 za koje nitko nije znao, i to je bilo impresivno. 514 00:28:19,367 --> 00:28:20,467 I onda sam, naravno, pitao, 515 00:28:21,567 --> 00:28:22,567 "Pa tko je to učinio?" 516 00:28:23,100 --> 00:28:24,400 [zujanje projektora] 517 00:28:25,967 --> 00:28:27,066 A ona je rekla, 518 00:28:28,000 --> 00:28:29,100 "Richarde." 519 00:28:40,600 --> 00:28:42,300 [Steve puhće] 520 00:28:44,066 --> 00:28:45,166 [gunđanje] 521 00:28:49,467 --> 00:28:52,867 Bila je kasna noć. Primio sam poziv od Mikea. 522 00:28:53,300 --> 00:28:54,300 [telefon zvoni] 523 00:28:56,367 --> 00:28:57,467 [stenje od napora] 524 00:28:59,000 --> 00:29:00,767 [Steve] I rekao je, – Sjedaš li? 525 00:29:01,567 --> 00:29:03,200 a on je ispričao cijelu sesiju. 526 00:29:04,433 --> 00:29:06,000 [Mike, preko telefona] On kaže: "I reći ću ti jedna stvar..." 527 00:29:06,900 --> 00:29:08,266 [Steve] Bilo je nevjerojatno što je rekla. 528 00:29:09,066 --> 00:29:11,800 Imenovala je stvari, opisane stvari 529 00:29:12,367 --> 00:29:13,867 za koje sam znao da su istinite. 530 00:29:15,767 --> 00:29:22,166 Ali bio sam skeptičan jer moja je priroda da se ne bavim 531 00:29:23,100 --> 00:29:25,967 sa stvarima koje ne mogu vidjeti i dodir, znaš? 532 00:29:26,867 --> 00:29:29,266 i uh, da, Bio sam zabrinut za Richieja 533 00:29:30,200 --> 00:29:31,667 jer nisam htio morati čak reći 534 00:29:32,467 --> 00:29:33,100 da sam mislio da jest njegov otac. 535 00:29:33,800 --> 00:29:34,500 Nisam ni htjela ići tamo. 536 00:29:37,867 --> 00:29:40,567 Kad sam imao 10 godina, moja mama je imala mog brata, Richieja. 537 00:29:43,500 --> 00:29:44,567 Moje ime je Rich Darress. 538 00:29:44,900 --> 00:29:45,567 hajde 539 00:29:45,934 --> 00:29:46,667 [gunđanje] 540 00:29:47,700 --> 00:29:48,900 Imam te, prijatelju. Imam te. 541 00:29:49,867 --> 00:29:51,367 Imam te. 542 00:29:52,600 --> 00:29:55,567 Ja sam Jeanov polubrat, Pat, Steve i Mike Carroll. 543 00:29:56,633 --> 00:29:58,166 Nekako sam autsajder pomalo. 544 00:29:59,200 --> 00:30:02,266 Znaš, osjećam se kao Ja sam Darress ponekad. 545 00:30:02,767 --> 00:30:03,367 Ja nisam Carroll. 546 00:30:04,433 --> 00:30:06,867 Ne osjećam se kao da sam dio od Carrollovih toliko. 547 00:30:07,667 --> 00:30:08,300 Oni ne žele da mi kaže bilo što, 548 00:30:09,000 --> 00:30:10,967 pa stvari saznajem mnogo kasnije. 549 00:30:12,266 --> 00:30:15,066 [Mike] Richieja nitko nije vidio drugačije. 550 00:30:15,767 --> 00:30:17,467 Jedino što radi 551 00:30:18,600 --> 00:30:21,567 nositi malu obranu o svom ocu. 552 00:30:25,367 --> 00:30:27,467 [Richard] Kad se vrate od psihičkog i reci, 553 00:30:28,400 --> 00:30:30,100 “, rekla je vidovnjakinja naš otac je ubijen 554 00:30:31,066 --> 00:30:33,000 i to je bio Richard." Ja sam Richard Jr. 555 00:30:33,800 --> 00:30:35,400 Imam Richarda Sr. kao moj otac. 556 00:30:36,200 --> 00:30:36,867 Dakle, jesu insinuirajući upravo tamo 557 00:30:37,767 --> 00:30:40,000 koje moj otac ima ubili njihovog oca. 558 00:30:41,367 --> 00:30:44,266 Navesti moje četvero braće i sestara na razmišljanje da je moj otac to učinio, 559 00:30:45,767 --> 00:30:46,800 to je užasno. 560 00:30:48,000 --> 00:30:51,166 To je veliki, znaš, an životinju koju treba preuzeti u tom trenutku. 561 00:30:54,367 --> 00:30:56,367 Je li moguće? Naravno, jest. 562 00:30:58,467 --> 00:30:59,700 Je li vjerojatno? 563 00:31:03,100 --> 00:31:04,166 Vjerojatno ne. 564 00:31:07,667 --> 00:31:10,400 [svi navijaju] 565 00:31:11,533 --> 00:31:14,200 [Jean] Richie i Steve, nisu vjerovali u medije. 566 00:31:15,166 --> 00:31:17,400 Jednostavno su to osjetili bile su prijevare, prevare. 567 00:31:18,066 --> 00:31:18,467 "Hoćeš li im vjerovati?" 568 00:31:19,266 --> 00:31:20,667 -[kvakanje pataka] -[šištanje automobila] 569 00:31:21,700 --> 00:31:23,066 [kvakanje pataka] 570 00:31:25,767 --> 00:31:29,567 [Jean] Ali sjećam se stvari da nisu razumjeli 571 00:31:30,767 --> 00:31:31,867 jer sam bio stariji. 572 00:31:41,800 --> 00:31:43,867 Prije nego što je moj otac nestao, 573 00:31:44,934 --> 00:31:50,100 Bio sam, rekao bih, oko sedam, osam godina. 574 00:31:50,900 --> 00:31:52,500 Sjećam se ustajanja jednog jutra, 575 00:31:53,200 --> 00:31:53,867 oblačenje za odlazak u školu, 576 00:31:55,367 --> 00:32:01,266 i vidio sam ovog čovjeka kako spava na kauču u dnevnoj sobi. 577 00:32:03,166 --> 00:32:04,367 Nisam znala tko je on. 578 00:32:05,433 --> 00:32:07,867 I sljedeći dan, rečeno mi je 579 00:32:08,667 --> 00:32:11,100 to njegovo ime bio je Richard Darress. 580 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 Upravo je izašao iz zatvora. 581 00:32:15,533 --> 00:32:18,166 A moj tata je rekao: "Dođi kući sa mnom, i dat ću ti 582 00:32:18,734 --> 00:32:19,867 "mjesto za spavanje do, 583 00:32:22,100 --> 00:32:23,700 znaš, možeš dobiti na svoju ruku." 584 00:32:28,567 --> 00:32:31,467 [Richard] Nikad nisam poznavao svog oca i George Carroll 585 00:32:31,900 --> 00:32:33,266 poznavali jedni druge 586 00:32:33,900 --> 00:32:34,567 do puno kasnije u životu. 587 00:32:36,967 --> 00:32:38,266 Ja sam u svojim 20-ima, i nazvao sam ga. 588 00:32:39,200 --> 00:32:40,467 Rekao sam: "Kad si hoćeš li mi ovo reći?" 589 00:32:42,400 --> 00:32:43,567 I ispričao mi je cijelu priču. 590 00:32:46,066 --> 00:32:50,200 Verzija koju sam čuo je takva moj otac, bio je tinejdžer, 591 00:32:51,233 --> 00:32:52,800 i iz bilo kojeg razloga, ukrao je nešto opreme, 592 00:32:53,500 --> 00:32:54,166 radioamaterska oprema, znate, 593 00:32:55,066 --> 00:32:57,166 od federalne vlade. Glup potez. 594 00:32:59,300 --> 00:33:01,467 Otišao je u zatvor za godinu i pol. 595 00:33:01,900 --> 00:33:02,667 Odrađuje svoje vrijeme. 596 00:33:04,867 --> 00:33:08,400 Rečeno mi je da njegovi roditelji bili posramljeni. 597 00:33:09,200 --> 00:33:10,467 “Ne možeš živjeti više s nama." 598 00:33:11,467 --> 00:33:13,800 Tako je jednog dana otišao u bar sa svim svojim jadima. 599 00:33:14,934 --> 00:33:16,800 I sjedi za šankom, razgovarati s tipom, reći, 600 00:33:18,033 --> 00:33:20,266 "Hej, trebam mjesto za boravak." I taj tip s kojim je razgovarao 601 00:33:21,300 --> 00:33:22,367 rekao: "Hej, radim gradnja moje kuće. 602 00:33:25,300 --> 00:33:27,867 Ako mi pomogneš sagraditi kuću, možeš spavati na kauču." 603 00:33:29,467 --> 00:33:31,467 Ta osoba o kojoj je govorio bio je George Carroll. 604 00:33:36,667 --> 00:33:40,867 Radili su na stavljanju drugo proširenje, 605 00:33:42,000 --> 00:33:43,700 krovni prozor, 606 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 na kuću. 607 00:33:46,000 --> 00:33:47,200 On je u kući. 608 00:33:48,200 --> 00:33:50,266 On živi u kući, radeći u kući 609 00:33:50,934 --> 00:33:51,700 kad je moj otac nestao. 610 00:33:54,667 --> 00:33:56,967 [Mikrofon] Negdje usput, moja mama 611 00:33:58,000 --> 00:34:00,467 počinje pričati s njim, on joj počne pričati, 612 00:34:01,233 --> 00:34:02,066 i nekako nešto je procvjetalo. 613 00:34:03,767 --> 00:34:05,667 [Richard] Ne znaš redoslijed rada. 614 00:34:06,700 --> 00:34:08,667 Jesu li imali aferu? Tu nema činjenica. 615 00:34:09,600 --> 00:34:11,300 Možda se odljubila s mojim ocem, 616 00:34:11,934 --> 00:34:13,467 zaljubio se u Darress. 617 00:34:14,266 --> 00:34:15,200 Znaš, lijepo je ima smisla. 618 00:34:16,667 --> 00:34:20,166 Znaš, Darress je bio tamo. On je bio zajednički nazivnik. 619 00:34:21,567 --> 00:34:23,266 [Richard] Sama činjenica da moj otac je li tamo radio na kući 620 00:34:24,500 --> 00:34:26,367 a spavanje na kauču čini ne znači da ima što raditi 621 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 s Georgeom koji je nestao. 622 00:34:30,900 --> 00:34:34,200 Ovo je kutija od fotografije od mog tate. 623 00:34:35,300 --> 00:34:37,867 Bio je fotograf za lokalne županijske novine. 624 00:34:43,900 --> 00:34:45,166 Voljela sam svog oca. 625 00:34:47,100 --> 00:34:48,166 Od njega sam puno naučio. 626 00:34:50,567 --> 00:34:51,667 Ovo smo ja i moja mama. 627 00:34:52,467 --> 00:34:53,767 Kaže Ovdje imam tri mjeseca. 628 00:34:54,300 --> 00:34:54,900 To je divlja slika. 629 00:35:01,467 --> 00:35:03,667 Da, ovo je -- ljeto kabina za odmor 630 00:35:04,166 --> 00:35:05,300 nekada smo išli u. 631 00:35:06,433 --> 00:35:08,767 Puno lijepih trenutaka sa moja obitelj, moj otac, moja majka. 632 00:35:12,767 --> 00:35:14,567 [Jean] Kad pogledam ovu sliku, 633 00:35:16,266 --> 00:35:19,400 vodi me u mračno vrijeme. 634 00:35:22,100 --> 00:35:24,700 Osjećao sam se vrlo, vrlo neugodno 635 00:35:25,233 --> 00:35:26,600 od svih slika 636 00:35:27,667 --> 00:35:28,767 da bi uzeo. 637 00:35:29,867 --> 00:35:31,700 gledam... 638 00:35:32,367 --> 00:35:34,600 u lice mog brata Stevea, 639 00:35:35,000 --> 00:35:35,867 Mikeovo lice, 640 00:35:38,100 --> 00:35:39,300 ja zapravo... 641 00:35:41,100 --> 00:35:44,266 osjetiti...smetnju 642 00:35:45,567 --> 00:35:47,367 u meni. 643 00:35:48,033 --> 00:35:49,300 Osjećam da je to bilo kao... 644 00:35:50,600 --> 00:35:52,800 to je bio poremećaj. Vidio sam im to na licu. 645 00:35:56,400 --> 00:35:57,567 [Mike] Moja sestra Jean, 646 00:35:58,467 --> 00:35:59,600 Rekao sam: "Ona će poludjeti." 647 00:36:03,767 --> 00:36:05,867 Tada sam donio odluku da počnem to raditi. 648 00:36:09,100 --> 00:36:11,867 Nisam to učinio za obitelj. Nisam to učinio zbog sebe. 649 00:36:12,367 --> 00:36:13,000 Učinio sam to za Jean. 650 00:36:16,700 --> 00:36:18,100 Rekao sam, "Idem nađi ga. 651 00:36:19,200 --> 00:36:20,300 ja ću kopati." 652 00:36:27,266 --> 00:36:29,166 [Mike] Ljudi na mom poslu, gledali su me kao, 653 00:36:30,066 --> 00:36:31,867 — Vi ste ludi. Moja obitelj, "Ti si lud." 654 00:36:33,000 --> 00:36:34,667 Jedina osoba koja je bila sa mnom je bio Jean. 655 00:36:37,867 --> 00:36:39,967 Baš sve Ja radim u svom životu 656 00:36:40,633 --> 00:36:41,567 oduvijek se dovodilo u pitanje. 657 00:36:45,266 --> 00:36:46,400 I znaš koja je krajnja crta? 658 00:36:47,467 --> 00:36:48,667 Ja uvijek pobjeđujem. 659 00:36:52,800 --> 00:36:57,000 Počeo sam kopati i prebirati prljavštinu u kantu za smeće 660 00:36:57,900 --> 00:36:59,100 i tražeći kosti na ekranu vidjeti 661 00:36:59,900 --> 00:37:00,567 ako je bilo nečega kao kost. 662 00:37:04,967 --> 00:37:08,066 Sve što sam trebao učiniti je pronaći jedan kost, i taj je posao bio gotov. 663 00:37:10,667 --> 00:37:12,266 Kopao sam za sličnim godinu i pol. 664 00:37:14,266 --> 00:37:16,600 Nitko drugi nije pomogao. Nitko drugi nije ponudio pomoć. 665 00:37:17,700 --> 00:37:20,166 Nisam mogao odustati od toga. Nisam mogla prestati. 666 00:37:21,667 --> 00:37:24,667 Jednog dana, odem u njegovu kuću, a tu je i šest stopa 667 00:37:25,367 --> 00:37:26,667 hrpa prljavštine u podrumu. 668 00:37:27,800 --> 00:37:30,900 Zapravo je počeo rezati kroz temelj, 669 00:37:31,567 --> 00:37:32,100 kuća bi se urušila. 670 00:37:33,700 --> 00:37:35,367 O moj Bože. 671 00:37:36,166 --> 00:37:37,166 "Moraš prestati raditi ovo, Mike. 672 00:37:37,867 --> 00:37:39,700 Uništit ćeš svoju kuću." 673 00:37:44,000 --> 00:37:45,166 [Mike] Morao sam prestati. 674 00:37:49,567 --> 00:37:51,266 Nisam ništa našao, 675 00:37:52,100 --> 00:37:53,867 i bilo je jako me razočaravajuće. 676 00:37:54,633 --> 00:37:55,367 stvarno sam htjela pronaći nešto. 677 00:37:57,567 --> 00:38:00,100 [klikanje mišem] 678 00:38:00,967 --> 00:38:03,066 [slabi nejasni glasovi s računala] 679 00:38:07,166 --> 00:38:10,367 [Chris] Bilo mi je krivo zbog tate proveo je mnogo vremena razgovarajući 680 00:38:11,600 --> 00:38:14,100 o tome, a onda ne pronaći ono što je tražio. 681 00:38:15,700 --> 00:38:18,166 I mislim da je trebalo malo mu je danak. 682 00:38:20,867 --> 00:38:22,700 Mislim da je počeo postajati malo, 683 00:38:23,967 --> 00:38:25,066 Valjda, kao, depresivan. 684 00:38:26,233 --> 00:38:28,667 [nejasni glasovi nastavljaju s računala] 685 00:38:37,166 --> 00:38:39,100 [Chris] Povrh svega, ja i moj brat, 686 00:38:39,800 --> 00:38:41,767 otišli smo na fakultet, pa... 687 00:38:42,767 --> 00:38:45,567 Osjećam se kao, na neki način, nekako se malo osjećao 688 00:38:46,000 --> 00:38:46,667 napušten od nas. 689 00:38:48,667 --> 00:38:50,400 [kabinet klikne] 690 00:38:51,533 --> 00:38:53,500 [Chris] Moj tata je postupno počeo jednostavno prestati mariti 691 00:38:54,066 --> 00:38:54,800 o kući isto toliko. 692 00:38:55,633 --> 00:38:56,266 I, znaš, bilo bi biti curenje. 693 00:38:56,700 --> 00:38:57,500 Nije ga briga. 694 00:38:58,734 --> 00:39:00,066 Samo kaplje u kantu za smeće u dnevnoj sobi. 695 00:39:01,900 --> 00:39:04,900 U to vrijeme imali smo ih mnogo razgovori s mojim tatom, 696 00:39:05,400 --> 00:39:06,800 moj brat i ja, 697 00:39:07,433 --> 00:39:07,967 o potencijalnom kretanju. 698 00:39:11,667 --> 00:39:14,567 [Chris] Rekao mi je da hoće nikad ne izlazi iz te kuće 699 00:39:15,600 --> 00:39:17,867 osim ako nije pronašao svog oca bio u tom podrumu. 700 00:39:18,433 --> 00:39:19,567 [zujanje CPAP aparata] 701 00:39:22,100 --> 00:39:24,467 [Mike] Mislim duboko u sebi, Imao sam misiju. 702 00:39:26,367 --> 00:39:28,266 I nisam namjeravao otići evo dok nisam probala. 703 00:39:29,567 --> 00:39:31,166 [bebino brbljanje] 704 00:39:31,734 --> 00:39:32,900 [tihi šum s TV-a] 705 00:39:34,166 --> 00:39:36,166 [Chris] Kad bih išla po svog tatu iseliti se iz te kuće, 706 00:39:37,000 --> 00:39:38,800 Znao sam da jesam morat ću kopati. 707 00:39:43,000 --> 00:39:45,166 Problem je bio što nismo znali gdje kopati. 708 00:39:47,900 --> 00:39:51,000 Počeo sam guglati teren prodorne radarske čete. 709 00:39:52,467 --> 00:39:54,266 Radar koji prodire u zemlju obično se koristi 710 00:39:55,233 --> 00:39:57,967 u komercijalnim aplikacijama pronaći električnu 711 00:39:58,867 --> 00:39:59,967 i vodovodne cijevi ispod zemlje. 712 00:40:01,467 --> 00:40:03,467 Pa sam pomislio, kad bi moglo birati gore takve stvari, 713 00:40:04,667 --> 00:40:06,000 možda bi moglo pokupiti tijelo. 714 00:40:11,767 --> 00:40:14,467 Prava je prepreka bila tatin podrum. 715 00:40:14,967 --> 00:40:15,567 Tako puna stvari. 716 00:40:17,800 --> 00:40:20,300 Bučice, šipke, oprema za dizanje utega. 717 00:40:20,767 --> 00:40:22,600 [struganje metala] 718 00:40:24,000 --> 00:40:26,066 [Chris] Sve su te stvari morale doći skroz iz svog podruma 719 00:40:26,734 --> 00:40:28,300 kako bi mogli koristiti radar. 720 00:40:29,400 --> 00:40:30,567 Sve moje nećakinje i nećakinje bili tamo, predavali stvari 721 00:40:31,266 --> 00:40:31,967 iz podruma u dvorište. 722 00:40:32,400 --> 00:40:33,367 [škripa šarke] 723 00:40:34,567 --> 00:40:35,667 Trajalo je cijeli dan. 724 00:40:36,834 --> 00:40:41,266 Bila sam tako sretna jer sam znala sad ćemo krenuti. 725 00:40:42,800 --> 00:40:45,100 [zvuk radara] 726 00:40:47,000 --> 00:40:48,166 Radarski tim čine dva čovjeka. 727 00:40:50,266 --> 00:40:51,367 Trebalo im je nekoliko sati. 728 00:40:53,367 --> 00:40:55,900 Nekako sam tamo očekivao biti samo ništa. 729 00:40:56,700 --> 00:40:57,467 I to je kao, OK, nema ništa 730 00:40:57,900 --> 00:40:58,700 ispod poda. 731 00:40:59,533 --> 00:41:00,266 Kao, sada moramo makni se s ovoga. 732 00:41:03,400 --> 00:41:05,100 [radar tiho pišti] 733 00:41:09,367 --> 00:41:11,567 Na kraju nas pozovu u podrum. 734 00:41:13,967 --> 00:41:16,767 Hodati niz stepenice, vidite velike kvadrate. 735 00:41:17,700 --> 00:41:19,166 Više je kao kvadrat pet puta pet stopa. 736 00:41:23,800 --> 00:41:25,400 [Chris] Bilo je poremećaj u tlu. 737 00:41:27,467 --> 00:41:29,400 Savršena veličina za tamo biti tijelo ispod. 738 00:41:30,867 --> 00:41:32,700 o moj Bože imaju nešto. 739 00:41:33,800 --> 00:41:35,767 Ovdje postoji anomalija, a ovo bi sve moglo biti istina. 740 00:41:36,800 --> 00:41:40,500 Ostalo je još samo učiniti sad je trebalo kopati. 741 00:41:41,166 --> 00:41:42,667 [sirene zavijaju u daljini] 742 00:41:44,166 --> 00:41:46,667 -[sirene zavijaju] -[brundanje kola hitne pomoći] 743 00:41:51,166 --> 00:41:53,166 [Mike] Ali onda, um, Imao sam moždani udar. 744 00:41:56,266 --> 00:41:58,567 -[prigušeno zvonjenje] -[otežano disanje] 745 00:42:01,400 --> 00:42:04,300 [Chris] Navikao sam viđati tatu kao snažan tip. 746 00:42:10,767 --> 00:42:13,266 Bio je malo zabrljao. Nije baš mogao dobro hodati. 747 00:42:17,567 --> 00:42:19,300 Shvatio sam da ne mogu kopati više, 748 00:42:20,133 --> 00:42:21,266 pa sam samo osjetio da je posao obavljen. 749 00:42:24,567 --> 00:42:26,967 Shvatio sam da sam vjerojatno nikad neću pronaći svog tatu. 750 00:42:29,900 --> 00:42:31,867 Ali onda sam... 751 00:42:32,967 --> 00:42:34,667 razgovarao s dečkima, i rekli su da, uh -- 752 00:42:35,667 --> 00:42:36,266 „Pa, onda ne brini u vezi toga, učinit ćemo to." 753 00:42:40,367 --> 00:42:42,000 [Chris] Znaš, on je moj tata, volim ga. 754 00:42:42,800 --> 00:42:44,500 I ja bih bilo što za mog tatu. 755 00:42:45,400 --> 00:42:47,266 Pa ću, naravno, pokušati da mu pomognem. 756 00:42:47,967 --> 00:42:48,667 Rekao sam mu to mnogo puta. 757 00:42:49,667 --> 00:42:51,667 Bio je moj heroj, odrastao, na mnogo načina. 758 00:42:52,567 --> 00:42:53,667 dakle... 759 00:42:54,867 --> 00:42:55,967 [Mike] Moram ti reći... 760 00:42:58,567 --> 00:42:59,800 blagoslovljen sam... 761 00:43:00,867 --> 00:43:02,100 na toliko mnogo načina. 762 00:43:03,700 --> 00:43:06,567 Mislim da je moj udar, uh, rekao moja djeca, kao, znaš, 763 00:43:07,233 --> 00:43:07,600 izgubit ćeš tatu. 764 00:43:08,266 --> 00:43:09,100 Možda bi mu htio sada reći 765 00:43:09,900 --> 00:43:10,867 koliko važno bio je u tvom životu. 766 00:43:12,066 --> 00:43:14,667 I mislim da je to što učinili su pojačanjem 767 00:43:15,767 --> 00:43:18,800 i obećao mi kopati, obećao mi je da ću pronaći svog tatu, 768 00:43:19,533 --> 00:43:20,667 obećao mi da jesam bit će u redu, 769 00:43:21,533 --> 00:43:22,600 obećali su mi da jesu bit ću tamo. 770 00:43:23,600 --> 00:43:25,700 To je kao dar mnogi ljudi ne shvaćaju 771 00:43:26,700 --> 00:43:27,767 tijekom svog života. Jako sam zahvalan na tome. 772 00:43:30,467 --> 00:43:32,000 [glasan udarac] 773 00:43:33,233 --> 00:43:34,967 [Chris] Upravo sam otišao dolje čekićem i našao sam kao 774 00:43:35,667 --> 00:43:37,867 nešto poput dlijeta 775 00:43:38,700 --> 00:43:39,500 a tek sam počela otkidajući ga. 776 00:43:39,934 --> 00:43:42,066 [metalno zveckanje] 777 00:43:43,033 --> 00:43:44,266 Prije nego što shvatiš, kopali su, kao, 778 00:43:45,066 --> 00:43:46,500 dva puta tjedno, tri puta tjedno, 779 00:43:47,500 --> 00:43:48,767 do 10 sati navečer. A ja kažem: "Vau." 780 00:43:49,133 --> 00:43:49,867 [zveckanje] 781 00:43:50,767 --> 00:43:51,967 Oni su to radili. 782 00:43:52,467 --> 00:43:53,300 [struganje lopatom] 783 00:43:54,400 --> 00:43:55,667 [Chris] Nismo imali, kao, profesionalna oprema. 784 00:43:56,567 --> 00:43:57,967 [struganje lopatom] 785 00:43:58,900 --> 00:44:00,900 Moj brat je napravio puno dizanja teških tereta. 786 00:44:01,433 --> 00:44:02,066 On je mišićavi čovjek. 787 00:44:03,166 --> 00:44:06,100 [Chris] Mike, on nekako uzima malo stražnje sjedalo 788 00:44:06,667 --> 00:44:07,100 s fizičkim stvarima. 789 00:44:07,533 --> 00:44:08,300 [Chris govori] 790 00:44:09,333 --> 00:44:09,767 [Michael] Osjećam da ću sići s tobom. 791 00:44:10,633 --> 00:44:12,166 Pomagao sam u kopanju, naravno. 792 00:44:13,033 --> 00:44:15,100 ali moja je uloga bila više dokumentarista. 793 00:44:15,533 --> 00:44:17,000 [Chris govori] 794 00:44:17,967 --> 00:44:18,667 [Michael] Mislio sam ako nađemo nešto, 795 00:44:19,333 --> 00:44:20,367 policija ovo mora vidjeti. 796 00:44:21,567 --> 00:44:22,667 [nejasno] 797 00:44:26,467 --> 00:44:27,967 [Chris govori] 798 00:44:28,834 --> 00:44:29,800 [Michael] Kopali smo mjesecima. 799 00:44:30,834 --> 00:44:33,800 Rekli su da je šest stopa niže. Kopali smo osam metara. 800 00:44:34,834 --> 00:44:36,767 Kopali smo još malo, i nije bilo ničega. 801 00:44:37,867 --> 00:44:40,967 [zvučni signal detektora metala] 802 00:44:41,700 --> 00:44:43,367 U jednom smo trenutku pronašli francuski ključ. 803 00:44:44,200 --> 00:44:45,000 ali bilo je samo komadi metala. 804 00:44:50,166 --> 00:44:53,166 Ali u procesu kopanja, bio je zid od blokova šljake 805 00:44:53,967 --> 00:44:55,000 koji je pravo razotkriven na rubu 806 00:44:55,834 --> 00:44:58,266 iscrtanog područja radara. 807 00:45:00,867 --> 00:45:04,100 Moj sin je došao i rekao: — Pod zemljom je zid. 808 00:45:05,400 --> 00:45:08,266 Pitam se: "Što radi zid ispod zemlje?" 809 00:45:09,200 --> 00:45:10,467 Rekao sam: "Moraš ići sruši taj zid." 810 00:45:11,800 --> 00:45:13,300 -[zveckanje] -[rušenje stijene] 811 00:45:14,700 --> 00:45:17,667 [Chris] Upravo sam se probio postrance i vidio sam šupljinu. 812 00:45:18,633 --> 00:45:22,000 A ja sam rekao: "To nije u redu. To je trezor." 813 00:45:22,967 --> 00:45:24,266 [zveckanje metala] 814 00:45:24,800 --> 00:45:25,367 [Michael nerazgovijetno] 815 00:45:26,467 --> 00:45:27,900 [Chris] Ali ne želim se petljati stvari gore u rupi. 816 00:45:28,834 --> 00:45:29,967 Dakle, odmah, pomislio sam to je bilo sumnjivo. 817 00:45:31,066 --> 00:45:33,000 I također je prljavština bila, kao, bilo je poput mokre zemlje. 818 00:45:34,200 --> 00:45:35,567 Bilo je puno drugačije nego, kao, pješčana zemlja vani. 819 00:45:37,800 --> 00:45:40,100 Osjećao sam se kao da jesam na nešto 820 00:45:40,900 --> 00:45:42,066 i osjećao sam se kao Bio sam jako blizu. 821 00:45:47,500 --> 00:45:49,467 Nisam mogao spavati tu cijelu noć. 822 00:45:51,467 --> 00:45:53,000 [kvakanje pataka] 823 00:45:54,133 --> 00:45:56,100 [Chris] Sljedeći dan, bilo je dan prije Noći vještica. 824 00:45:56,667 --> 00:45:57,900 [sprinkler oplata] 825 00:46:02,266 --> 00:46:03,867 [Chris] Kopao sam tamo sama. 826 00:46:07,000 --> 00:46:11,567 Odjednom sam naišao ovako, jako raspadnuto 827 00:46:12,033 --> 00:46:12,700 vrsta tkanine. 828 00:46:13,667 --> 00:46:14,667 Počeo sam ga vući. 829 00:46:15,467 --> 00:46:17,467 Bilo je samo paranje poput niti. 830 00:46:18,700 --> 00:46:21,867 To je u osnovi bilo trganje odvojeno čim sam ga dotaknuo. 831 00:46:23,400 --> 00:46:24,467 Prvo što sam pomislio je, 832 00:46:25,300 --> 00:46:26,600 ovo mora biti neka vrsta odjeće. 833 00:46:30,266 --> 00:46:32,166 Odjednom sam udario nešto s lopatom. 834 00:46:33,266 --> 00:46:34,567 Tamo gdje je bila ta tkanina, 835 00:46:35,367 --> 00:46:35,900 Samo sam udarao nešto tvrdo. 836 00:46:39,700 --> 00:46:40,967 I upravo sam tu stao, 837 00:46:41,800 --> 00:46:44,100 i ja sam kao, to je -- to je on. 838 00:46:44,500 --> 00:46:45,200 Našao sam ga. 839 00:46:47,767 --> 00:46:49,200 [Mike] Sjedio sam ovdje gore, i Chris se pojavi, znaš? 840 00:46:50,000 --> 00:46:50,800 Znaš kako je teško Chris je, zar ne? 841 00:46:51,633 --> 00:46:53,567 On je kao bijelac kao pasta za zube, zar ne? 842 00:46:54,600 --> 00:46:56,800 Mislim, nikad ga nisam vidio koji je izbezumio. 843 00:46:57,900 --> 00:46:59,266 Rekao sam mu: "Moraš doći ovdje dolje upravo sada." 844 00:47:00,166 --> 00:47:01,066 Rekao sam: "U redu Silazim dolje." 845 00:47:02,166 --> 00:47:03,467 [teško disanje] 846 00:47:05,600 --> 00:47:07,066 Siđem dolje, a ja stojim 847 00:47:07,667 --> 00:47:08,467 u rupu, gledajući unutra. 848 00:47:09,233 --> 00:47:09,767 A ja sam rekao: "Ne mogu ne vidi ništa. 849 00:47:10,400 --> 00:47:10,967 Moram ući u rupu." 850 00:47:12,100 --> 00:47:13,500 I kleknuo sam na koljena i uvukao se u tunel. 851 00:47:14,500 --> 00:47:15,600 On je zdravstveni radnik, 852 00:47:16,166 --> 00:47:17,200 pa poznaje tijelo. 853 00:47:18,000 --> 00:47:19,567 A on je kao, "To nije kost." 854 00:47:20,000 --> 00:47:21,200 A ja sam kao, 855 00:47:22,166 --> 00:47:23,467 "Da, jest." Mislim, što bi drugo moglo biti? 856 00:47:24,533 --> 00:47:25,166 “Chris, možeš li sići evo opet i samo kopaj 857 00:47:25,834 --> 00:47:26,400 s rukama oko njega?" 858 00:47:27,467 --> 00:47:28,567 I učinio je to. 859 00:47:35,200 --> 00:47:39,000 Samo je sjedio ondje minutu. I duboko je uzdahnuo. 860 00:47:40,000 --> 00:47:40,900 A onda sam shvatio da jesam gledajući zdjelicu. 861 00:47:42,100 --> 00:47:45,200 A on je kao, "Dečki, ovo je kost." 862 00:47:46,100 --> 00:47:47,000 on je kao, "Ovo je, kao, ljudska kost." 863 00:47:47,900 --> 00:47:48,767 Stavio sam ruku desno na prljavim kostima. 864 00:47:50,767 --> 00:47:52,500 „Tata, imamo te. 865 00:47:53,233 --> 00:47:53,867 Imamo te, tata. Pronašli smo te." 866 00:47:59,066 --> 00:48:00,300 [Chris] I samo je počeo plakati. 867 00:48:02,367 --> 00:48:03,867 I zagrli nas, zahvalio nam je, 868 00:48:05,000 --> 00:48:08,100 i rekao je da je uvijek vjerovao da je to bio slučaj, 869 00:48:08,800 --> 00:48:09,867 i konačno se pokazao istinitim. 870 00:48:12,100 --> 00:48:13,200 [Mike] Da, bilo je ludo. 871 00:48:14,867 --> 00:48:16,000 [uzdahne] 872 00:48:19,367 --> 00:48:20,467 Bilo je ludo. 873 00:48:21,567 --> 00:48:22,667 Osjećao sam se dobro. 874 00:48:24,066 --> 00:48:25,767 Ne samo da bih to našao moj tata, ali ja sam bio... 875 00:48:27,867 --> 00:48:29,000 potvrđeno. 876 00:48:29,867 --> 00:48:31,500 Svi su rekli, "Bio sam u krivu," zar ne? 877 00:48:33,567 --> 00:48:34,667 Dan isplate. 878 00:48:36,667 --> 00:48:38,367 pobijedio sam. 879 00:48:38,767 --> 00:48:39,500 Uvijek to radim. 880 00:48:40,633 --> 00:48:41,567 ["Kakav divan svijet" svira Louis Armstrong] 881 00:48:42,200 --> 00:48:42,867 ♪ Vidim drveće zelene boje ♪ 882 00:48:44,900 --> 00:48:46,967 ♪ I crvene ruže♪ 883 00:48:47,734 --> 00:48:49,667 [Jean] Nisam se mogao suzdržati. 884 00:48:50,367 --> 00:48:53,767 Bila sam histerična, histerična. 885 00:48:57,300 --> 00:48:58,667 [Steve, uzdah] Uh... 886 00:48:59,700 --> 00:49:03,200 Mislio sam da jest jebeno čudo. 887 00:49:04,100 --> 00:49:05,667 Bilo je to samo čudo, znaš, sa svime 888 00:49:06,767 --> 00:49:08,266 od rasprava, i priče, i glasine 889 00:49:09,033 --> 00:49:09,767 i teorije i sve te stvari 890 00:49:10,467 --> 00:49:12,100 o kojoj smo pričali godinama. 891 00:49:13,100 --> 00:49:14,700 I evo nas, tražimo kod posmrtnih ostataka mog oca. 892 00:49:15,500 --> 00:49:17,100 [partijani čavrljaju u pozadini] 893 00:49:20,467 --> 00:49:23,100 [Richard] Bio sam na poslu putovanje, a ja sam u Chicagu. 894 00:49:24,100 --> 00:49:26,467 Dobio sam poziv od Christophera. 895 00:49:26,867 --> 00:49:27,667 To je bilo... 896 00:49:29,667 --> 00:49:31,767 vjerojatno najemotivniji dan mog života. 897 00:49:34,000 --> 00:49:35,600 Cijelo ti tijelo utrne. 898 00:49:36,767 --> 00:49:38,867 Počinjete razmišljati cijeli život, pomalo, 899 00:49:39,767 --> 00:49:40,667 ne samo tko je to učinio -- je li to bio moj otac? 900 00:49:41,567 --> 00:49:42,100 Je li to bila moja majka, ili bilo što slično, 901 00:49:42,867 --> 00:49:44,667 bilo je, "O, moj Bože, moja braća i sestre. 902 00:49:45,667 --> 00:49:47,367 Što su samo izdržali cijeli život?" 903 00:49:48,100 --> 00:49:49,100 Rekao sam: "Jesam doći do njih. 904 00:49:49,800 --> 00:49:50,567 Moram biti tu za njih." 905 00:50:37,100 --> 00:50:39,367 Mislim da je bilo 12 sati. To smo svi sutra odlučili 906 00:50:40,000 --> 00:50:40,567 pozvat ćemo policiju. 907 00:50:41,333 --> 00:50:41,800 Neću zvati njih večeras. 908 00:50:42,433 --> 00:50:42,867 Nema razloga za to. 909 00:50:43,867 --> 00:50:44,567 Bio je u zemlji za 60 i nešto godina. 910 00:50:45,867 --> 00:50:48,767 A osim toga, htjeli smo svi da budu zajedno. 911 00:50:49,834 --> 00:50:50,166 [Mike, u pozadini] A onda je otkrio... 912 00:50:51,100 --> 00:50:53,166 [ljudi razgovaraju i čavrljaju u pozadini] 913 00:51:01,000 --> 00:51:03,800 [Richard] Bio sam kod kuće do 8, 8:30 sljedećeg jutra 914 00:51:04,500 --> 00:51:06,266 iz Chicaga u Mikeovoj kući 915 00:51:07,300 --> 00:51:08,467 u rupi. 916 00:51:09,967 --> 00:51:11,066 Prijavljujemo tijelo. 917 00:51:12,467 --> 00:51:14,900 Ne odgovaraju. Prijavljujemo tijelo. 918 00:51:15,333 --> 00:51:16,000 Oni ne... 919 00:51:16,734 --> 00:51:19,100 Nitko ne odgovara. Što se događa? 920 00:51:19,367 --> 00:51:20,100 Zašto? 921 00:51:20,600 --> 00:51:22,266 [djeca viču] 922 00:51:23,433 --> 00:51:26,900 Tog dana kada smo to prijavili Noć vještica 2018., 31. listopada. 923 00:51:27,734 --> 00:51:28,500 Pronalaze kostur u podrumu. 924 00:51:29,367 --> 00:51:30,500 Da, točno. Nema šanse da ćemo 925 00:51:31,433 --> 00:51:32,200 gubimo vrijeme, dobivamo šaljivi pozivi 926 00:51:32,900 --> 00:51:34,667 posvuda mjesto za tijela. 927 00:51:35,233 --> 00:51:36,367 Pa se nisu pojavili. 928 00:51:37,500 --> 00:51:38,467 I onda konačno dobiješ par "Keystone policajaca" 929 00:51:39,166 --> 00:51:40,166 sa svojim kavama koje ulaze. 930 00:51:41,000 --> 00:51:41,233 „Hej, siđi dolje u podrum." 931 00:51:42,433 --> 00:51:42,867 „Da, da, da, doći ćemo u podrumu." 932 00:51:43,533 --> 00:51:44,100 I onda, kao, njihove čeljusti, 933 00:51:45,200 --> 00:51:48,667 ispustili su svoje kave. "Sranje, imamo jednog". 934 00:51:49,333 --> 00:51:49,900 Pozvali su svog nadređenog, 935 00:51:50,734 --> 00:51:52,000 nazvao je njihov nadređeni njegov nadređeni. 936 00:51:53,033 --> 00:51:53,767 Prije nego što shvatiš, arheolog je bio tamo, 937 00:51:54,433 --> 00:51:55,000 forenzičarski tim je bio ovdje. 938 00:51:55,433 --> 00:51:56,367 [sirene zavijaju] 939 00:51:58,767 --> 00:52:00,200 [časnik] Ako možete samo objesiti van na sekundu. 940 00:52:00,600 --> 00:52:01,900 [nejasno] 941 00:52:04,900 --> 00:52:06,266 [Richard] Bila je to najluđa scena 942 00:52:07,033 --> 00:52:08,000 ikada sam vidio u cijelom mom životu. 943 00:52:08,834 --> 00:52:10,000 [Chris] Svaka ulica je bila blokirana. 944 00:52:10,767 --> 00:52:11,467 Bilo ih je na stotine policijskih automobila. 945 00:52:11,900 --> 00:52:12,667 Bilo je ludo. 946 00:52:13,834 --> 00:52:15,266 Sjećam se da sam izašao van. Podignem pogled, a onda sam kao, 947 00:52:16,100 --> 00:52:16,767 – Ne mogu vjerovati. Gledam dolje... 948 00:52:17,934 --> 00:52:22,700 tu je T-rex od sedam stopa, Mario i Luigi 949 00:52:23,567 --> 00:52:24,700 na mjestu zločina. Trik ili poslastica. 950 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Bilo je samo, sve je bilo tako nadrealno. 951 00:52:28,400 --> 00:52:30,800 Donijeli su ovaj ogromni kriminalistički laboratorij, 952 00:52:31,800 --> 00:52:33,967 i imali su sve te ljude u hazmat odijelima. 953 00:52:34,767 --> 00:52:35,166 [Mike] Nisu me pustili dolje. 954 00:52:36,133 --> 00:52:37,767 Ja kažem, "Čekaj malo, Nisam ga ubio. 955 00:52:38,767 --> 00:52:40,367 Imao sam godinu i pol. Nisam to učinio." 956 00:52:41,433 --> 00:52:43,967 Oni ne znaju ako je ovo svježa smrt 957 00:52:44,800 --> 00:52:46,000 ili 60-godišnjak-smrt u tom trenutku, 958 00:52:46,834 --> 00:52:47,367 pa stavljaju sve na njemu. 959 00:52:47,800 --> 00:52:49,266 [sirena zavija] 960 00:52:51,600 --> 00:52:52,667 [Chris] Bilo je puno tiska. 961 00:52:53,467 --> 00:52:53,767 Pokušavali su dobiti intervjue. 962 00:52:54,467 --> 00:52:55,266 Pokušavali su razgovarati sa mnom. 963 00:52:56,700 --> 00:52:58,667 [reporter] Istraga se očekuje nastaviti kroz noć. 964 00:52:59,667 --> 00:53:00,100 [Mike] Ne znam tko ih je zvao, ali dečko, 965 00:53:00,734 --> 00:53:01,767 jesu li došli kao štakori -- 966 00:53:02,734 --> 00:53:04,667 mali žohari trče sa svojim mikrofonima 967 00:53:05,300 --> 00:53:06,266 i njihov bum i sranja. 968 00:53:06,834 --> 00:53:07,700 Tisak je posvuda. 969 00:53:08,667 --> 00:53:09,400 Pokušavaju saznati tko je negativac 970 00:53:10,400 --> 00:53:11,600 od svake snimateljske ekipe. Mikrofoni posvuda. 971 00:53:12,967 --> 00:53:14,266 [reporter ...s obitelji i jest tamo večeras s više... 972 00:53:15,133 --> 00:53:16,166 Obitelj s Long Islanda može imati doslovno 973 00:53:16,967 --> 00:53:17,600 otkopao odgovor do misterija. 974 00:53:18,800 --> 00:53:19,800 Nije bilo podataka o smrti istraga u to vrijeme. 975 00:53:20,834 --> 00:53:22,100 Dvije kćeri i dva sina, najstariji je imao devet godina. 976 00:53:23,200 --> 00:53:23,567 [reporter odvija se na Long Islandu. 977 00:53:24,333 --> 00:53:25,367 Izgleda da jest očito ubojstvo. 978 00:53:26,500 --> 00:53:28,367 [Richard] Tko je to učinio, znaš, bilo je jedno od pitanja 979 00:53:29,467 --> 00:53:30,467 čuli biste cijelo vrijeme. „Tko je ubio tvog oca? 980 00:53:31,100 --> 00:53:31,667 Tko ga je stavio u tu rupu?" 981 00:53:33,166 --> 00:53:35,700 Nije ih briga koga će povrijediti ili što radi 982 00:53:36,533 --> 00:53:37,767 obitelji iznutra, naša braća i sestre, 983 00:53:38,900 --> 00:53:40,367 Carrollovi, Darressesovi. Oni samo žele priču. 984 00:53:41,300 --> 00:53:42,100 Žele pronaći... žele zlikovca. 985 00:53:43,600 --> 00:53:47,467 A za -- moju braću i sestre, loš momak u ovoj priči 986 00:53:48,000 --> 00:53:48,967 je Richard Darress. 987 00:53:49,633 --> 00:53:51,266 [napeta glazba svira] 988 00:54:00,300 --> 00:54:01,400 [Mike] Kad smo pronašli mog tatu, 989 00:54:02,800 --> 00:54:05,266 znaš, bilo je nekako kao odgovorili smo na jedno pitanje, 990 00:54:06,033 --> 00:54:08,900 ali imamo 100.000 nova pitanja. 991 00:54:13,100 --> 00:54:15,000 [Chris] Mogli su kako bi se utvrdio uzrok smrti, 992 00:54:16,166 --> 00:54:18,100 što je bila trauma tupim predmetom do glave. 993 00:54:20,400 --> 00:54:22,000 [Mike] To je bilo najveće otkriće. 994 00:54:24,166 --> 00:54:27,100 I onda nikad čuo od njih opet nakon toga. 995 00:54:29,100 --> 00:54:30,900 [nabiranje plastike] 996 00:54:31,934 --> 00:54:34,367 Činilo se kao policija odlučio da je tako star 997 00:54:35,200 --> 00:54:36,300 da nije baš vrijedno traganja. 998 00:54:36,734 --> 00:54:38,800 [Steve govori] 999 00:54:45,467 --> 00:54:47,100 ... 1963. godine. 1000 00:54:48,000 --> 00:54:49,800 Dakle, Mike, možeš li uzeti njih s popisa? 1001 00:54:50,567 --> 00:54:51,767 [Jean] Richie je uvijek bio prvi 1002 00:54:53,867 --> 00:54:55,400 na mojem umu. 1003 00:54:56,333 --> 00:54:58,600 Znaš, evo moj otac je ubijen, 1004 00:54:59,367 --> 00:55:01,066 i njegov otac možda biti... 1005 00:55:03,066 --> 00:55:04,166 znaš, ubojica. 1006 00:55:07,667 --> 00:55:11,467 [Richard] Čuo sam više puta opet od moje braće i sestara to, 1007 00:55:12,200 --> 00:55:14,200 "Znamo da je tvoj otac ovo učinio." 1008 00:55:15,367 --> 00:55:18,467 Ali činjenica da je bio vrlo jadni njima, svima njima, 1009 00:55:19,533 --> 00:55:22,066 to je voće koje visi vrlo nisko, vrlo laka meta, 1010 00:55:22,867 --> 00:55:24,100 znaš, staviti ovo ubojstvo na njega. 1011 00:55:27,066 --> 00:55:29,000 Bilo je puno toga zaštite Richieja 1012 00:55:29,467 --> 00:55:30,367 dugo vremena. 1013 00:55:31,533 --> 00:55:34,266 Ali kad pogledamo u podrumu i imamo 1014 00:55:35,333 --> 00:55:37,066 bilo kakva teorija o, znaš, što se dogodilo, 1015 00:55:37,700 --> 00:55:39,467 sve ukazuje na Darress. 1016 00:55:40,033 --> 00:55:41,467 [zloslutna glazba svira] 1017 00:55:54,567 --> 00:55:58,266 [Steve] Postojao je pravokutni otvor u podrumskoj etaži 1018 00:55:58,900 --> 00:55:59,467 gdje je bila pumpa za vodu. 1019 00:56:00,500 --> 00:56:01,266 I svaka kuća tada imao pumpu za vodu, 1020 00:56:02,333 --> 00:56:05,000 nismo imali gradsku vodu. I tu je bio. 1021 00:56:05,633 --> 00:56:06,166 Tamo smo ga našli. 1022 00:56:07,266 --> 00:56:08,700 -[Chris] Ovo je kraj poput, tla. -[Steve] Da. 1023 00:56:09,467 --> 00:56:10,567 [Steve] Darress je bio u kući. 1024 00:56:11,133 --> 00:56:12,367 Bio je intiman s... 1025 00:56:13,300 --> 00:56:14,367 nalijevanje cementa. 1026 00:56:15,300 --> 00:56:16,900 Otvor prema podu bio je tamo već. 1027 00:56:18,100 --> 00:56:19,367 Prljavština je bila tamo. 1028 00:56:20,266 --> 00:56:22,367 Beton, miješalica je bila točno tamo. 1029 00:56:23,266 --> 00:56:25,567 Bilo je tako lako. Sve ukazuje na njega. 1030 00:56:28,667 --> 00:56:30,300 [Richard] Možda nikad nećemo saznati što se dogodilo, 1031 00:56:31,000 --> 00:56:31,967 ako je ubijen, što god, 1032 00:56:32,734 --> 00:56:33,266 ovo bi moglo imati bila nesreća. 1033 00:56:34,467 --> 00:56:37,166 Kao, je li se spotaknuo u rupu, udario glavom o cement, 1034 00:56:37,600 --> 00:56:38,367 a sada je... 1035 00:56:39,367 --> 00:56:41,667 Znaš, samo sam... 1036 00:56:42,333 --> 00:56:42,800 Postoje i druge mogućnosti. 1037 00:56:43,500 --> 00:56:44,467 Ali kada razgovaram sa svojom braćom i sestrama, 1038 00:56:45,433 --> 00:56:46,266 moramo gledati na sve različite priče. 1039 00:56:47,333 --> 00:56:48,467 [reporter]...ukloni posmrtne ostatke i sada pokušavaju 1040 00:56:49,166 --> 00:56:49,867 kako bi se utvrdio uzrok smrti. 1041 00:56:51,133 --> 00:56:52,100 [reporter samo pet kada je njegov tata, George, 1042 00:56:52,667 --> 00:56:53,300 nestao 1961. 1043 00:56:54,367 --> 00:56:54,767 [reporter što se dogodilo... 1044 00:56:55,600 --> 00:56:56,667 [Jean] Razgovarao sam s Richiejem i rekao sam, 1045 00:56:57,800 --> 00:57:00,266 “Znam da je ovo vrlo osjetljivo i jako teško za tebe." 1046 00:57:01,166 --> 00:57:02,767 -[škljocanje kamera] -[govore novinari] 1047 00:57:03,934 --> 00:57:05,767 [Richard] To je teško mjesto za moju braću i sestre. 1048 00:57:07,000 --> 00:57:09,867 Žele reći tko je to učinio ili za koga vjeruju da je to učinio, 1049 00:57:10,834 --> 00:57:12,500 ali ne žele povrijediti ja i moja obitelj. 1050 00:57:13,700 --> 00:57:15,200 [reporter misterija, tko ga je pokopao 1051 00:57:15,767 --> 00:57:16,967 u obiteljskom podrumu? 1052 00:57:18,066 --> 00:57:19,800 Braća neće javno nagađaju, ali kažu 1053 00:57:20,834 --> 00:57:23,567 imaju teorije i savjete kod kućne nesloge. 1054 00:57:24,567 --> 00:57:26,467 Svašta se pričalo o pokušaju ne korištenja 1055 00:57:26,967 --> 00:57:27,500 ime Darress. 1056 00:57:28,400 --> 00:57:29,467 -[škljocanje kamera] -[govore novinari] 1057 00:57:30,400 --> 00:57:30,800 [Richard] Mislim u jednom trenutku su rekli, 1058 00:57:31,600 --> 00:57:32,000 "Nećemo razgovarati s medijima," 1059 00:57:32,834 --> 00:57:34,000 ali kako ti ne razgovarati s medijima? 1060 00:57:34,967 --> 00:57:36,066 Znate, kada poredani su ispred vrata. 1061 00:57:37,066 --> 00:57:38,567 Oni neće otići. Moraš nešto reći. 1062 00:57:39,700 --> 00:57:41,300 [reporter tko je to možda učinio? 1063 00:57:42,367 --> 00:57:43,867 Ja znam. 1064 00:57:45,000 --> 00:57:46,367 [reporter ne bi to elaborirao. 1065 00:57:47,500 --> 00:57:49,667 Rekao bi samo to posljednja osoba koja je vjerojatno znala 1066 00:57:50,767 --> 00:57:53,400 što se dogodilo njegovom ocu umro prije više od tri mjeseca. 1067 00:57:54,734 --> 00:57:57,500 [Richard] Kad je Mike počeo kopati, moj brat Steve, vjerujem, 1068 00:57:58,633 --> 00:58:00,266 došao do mene i rekao: "Želim idi razgovaraj sa svojim ocem." 1069 00:58:01,233 --> 00:58:02,800 A ja kažem: "Možda to nije loša ideja." 1070 00:58:03,600 --> 00:58:04,400 Pa smo onda napravili aranžmani za odlazak. 1071 00:58:05,300 --> 00:58:06,200 Htjeli smo otići u ponedjeljak ujutro 1072 00:58:07,233 --> 00:58:08,100 i odletjeti tamo i tada vrati se odmah kući. 1073 00:58:09,467 --> 00:58:11,600 Nazvala sam ga u nedjelju navečer, bio je preminuo. 1074 00:58:14,066 --> 00:58:15,166 Izgubili smo pogodak. 1075 00:58:18,700 --> 00:58:21,767 Svatko tko bi imao ovu intimnu tajnu, 1076 00:58:22,834 --> 00:58:24,967 ako je bilo kome za reći, svi su prošli. 1077 00:58:27,500 --> 00:58:30,000 Ali što ako ima tu neka druga priča? 1078 00:58:30,467 --> 00:58:32,000 [premotavanje vrpce] 1079 00:58:34,667 --> 00:58:36,467 [Richard] Čuo sam priče o Georgeu Carrollu. 1080 00:58:37,333 --> 00:58:38,667 Nije bio, znaš, najbolji muž. 1081 00:58:42,100 --> 00:58:43,567 Čuo sam za izraz "teške ruke". 1082 00:58:45,100 --> 00:58:48,100 Bilo je komentara od strane moje majke rano 1083 00:58:48,767 --> 00:58:50,100 da je moj otac bio zlostavljač. 1084 00:58:51,200 --> 00:58:56,000 Želim vjerovati da je bilo posttraumatski stres 1085 00:58:56,400 --> 00:58:58,467 iz Koreje. 1086 00:58:59,700 --> 00:59:00,500 [Mike] Kad se vratio iz Korea, bio je grub s njom. 1087 00:59:02,967 --> 00:59:05,767 [Richard] Znam da je moja majka imala ožiljke i takve stvari. 1088 00:59:10,367 --> 00:59:13,467 Nedavno, Steve rekao da je posegnuo 1089 00:59:14,233 --> 00:59:15,767 bratu mog oca, moj ujak. 1090 00:59:18,500 --> 00:59:19,800 Rekao sam: "Što učiniti misliš da se dogodilo?" 1091 00:59:21,800 --> 00:59:25,100 I rekao je, riječ po riječ, “Ne sumnjam 1092 00:59:25,800 --> 00:59:27,867 "da je moj brat bio umiješan, 1093 00:59:28,967 --> 00:59:30,367 ali vjerujem da je bio braneći svoju majku." 1094 00:59:31,467 --> 00:59:34,667 [svira napeta glazba] 1095 00:59:35,467 --> 00:59:36,500 [Richard] Pa naslikaj ovu sliku -- 1096 00:59:37,700 --> 00:59:42,467 Mama postaje fizički zlostavljan do kraja 1097 00:59:43,066 --> 00:59:44,100 od strane tvog oca, Georgea. 1098 00:59:44,934 --> 00:59:46,500 A moj otac radi na kući. 1099 00:59:47,700 --> 00:59:50,166 I on ulazi u sobu, a ona dobiva batine. 1100 00:59:51,367 --> 00:59:54,467 I moj otac mora dobiti uključen u spašavanje mame. 1101 00:59:55,800 --> 00:59:59,967 Pa možda moj otac postane heroj moje majke 1102 01:00:01,100 --> 01:00:03,400 i spašava je od dobivanja pretukao George Carroll. 1103 01:00:04,133 --> 01:00:05,266 Je li to moguće? Naravno da jest. 1104 01:00:06,166 --> 01:00:07,467 Je li vjerojatno? Možda. 1105 01:00:11,600 --> 01:00:13,867 [Jean] Moja je majka bila dobra žena. 1106 01:00:14,800 --> 01:00:17,667 Neću pokušavati napraviti više od toga. 1107 01:00:18,900 --> 01:00:22,467 A s druge strane, znam kako i kakav zao čovjek 1108 01:00:22,900 --> 01:00:23,667 Gospodin Darress je bio. 1109 01:00:26,166 --> 01:00:29,000 Da budem iskren s tobom, nikad stvarno osjetio moju majku 1110 01:00:29,600 --> 01:00:30,266 znao išta o tome. 1111 01:00:31,433 --> 01:00:33,800 Mislio sam da je sve to on. Mislio sam da je gospodin Darress. 1112 01:00:36,500 --> 01:00:39,166 [Richard] Ljudska priroda je, znate, 1113 01:00:39,934 --> 01:00:40,467 nećeš uperi ga u mamu. 1114 01:00:41,567 --> 01:00:43,266 Ti ćeš to pokazati kod lošeg tipa. 1115 01:00:45,100 --> 01:00:47,967 Ali kako moja majka ne znam za ovo? 1116 01:00:49,033 --> 01:00:50,900 Sa svime što znamo danas, ona ne podnosi 1117 01:00:51,900 --> 01:00:54,667 prijava nestale osobe, ne pokazuje svoju djecu 1118 01:00:55,834 --> 01:00:57,600 baki i djedu i čuvanje njih odvojeno, i Yagelove 1119 01:00:58,467 --> 01:00:59,767 i svi uključeni, morala je znati. 1120 01:01:02,867 --> 01:01:05,767 Ali kad bi slučajno bila uključen u bilo što od ovoga. 1121 01:01:07,000 --> 01:01:08,100 Imala je razlog. 1122 01:01:15,667 --> 01:01:17,166 [Chris] Mislim da je istina bitna. 1123 01:01:17,600 --> 01:01:19,367 [roštilj cvrči] 1124 01:01:20,467 --> 01:01:22,867 [Chris] Nisam zadovoljan samo, OK, našli smo ga, 1125 01:01:23,800 --> 01:01:25,400 ali sada ne znamo 100% što se dogodilo. 1126 01:01:25,834 --> 01:01:26,667 Samo naprijed. 1127 01:01:33,500 --> 01:01:37,166 Tako da sam nekako osjetio potrebu da počnem tražiti sebe 1128 01:01:38,333 --> 01:01:39,667 i pronalaženje određenih stvari policija je možda promašila. 1129 01:01:43,900 --> 01:01:45,834 Otprilike u to vrijeme, 1130 01:01:46,700 --> 01:01:47,767 mojoj teti Pat je dijagnosticirana s rakom. 1131 01:01:51,000 --> 01:01:52,900 U tom trenutku ona stvarno je bilo, nekako, 1132 01:01:53,500 --> 01:01:54,667 otuđen od obitelji. 1133 01:01:56,300 --> 01:01:58,767 Ali odlučila je htjela ispričati svoju priču, 1134 01:01:59,500 --> 01:02:01,066 i htjela mi je to ispričati. 1135 01:02:03,667 --> 01:02:06,834 [Jean] Moja sestra je bila vrlo, vrlo komplicirana djevojka. 1136 01:02:10,567 --> 01:02:12,834 Bila je više divlje dijete. 1137 01:02:16,300 --> 01:02:19,400 [Steve] Pat je samo donosio odluke rano u životu 1138 01:02:20,500 --> 01:02:22,166 koji su bili samo drugačiji od što bismo mi učinili. 1139 01:02:25,266 --> 01:02:27,000 [Mike] Razmotrena je crna ovca. 1140 01:02:27,600 --> 01:02:28,266 Bila je na svom putu. 1141 01:02:29,600 --> 01:02:32,467 Pat je pobjegla kad je imala 15 godina. Doslovno je pobjegla. 1142 01:02:33,867 --> 01:02:36,400 I tip kakav je bila boravak kod bilo je 25. 1143 01:02:37,367 --> 01:02:38,767 Dakle, imaš puno događa se ovdje to je pogrešno. 1144 01:02:41,567 --> 01:02:42,867 Jako je povrijedila mamu, 1145 01:02:43,834 --> 01:02:45,000 a ja to ne volim. 1146 01:02:50,300 --> 01:02:52,066 Ali onda sam nešto naučio niz cestu. 1147 01:02:56,400 --> 01:03:00,100 [Chris] Moja teta Pat mi se povjerila u meni o puno zlostavljanja 1148 01:03:00,734 --> 01:03:02,367 koju je dobila od Richarda. 1149 01:03:03,066 --> 01:03:04,867 Kako ju je zlostavljao i silovao, 1150 01:03:05,900 --> 01:03:08,300 i mogao je dobiti daleko s tim. 1151 01:03:10,667 --> 01:03:12,166 Nitko je nije htio slušati. 1152 01:03:13,266 --> 01:03:15,867 Čak je i njezina majka odbila priznati to. 1153 01:03:19,266 --> 01:03:23,467 Darress je mogao manipulirati situacija da se Pat čini 1154 01:03:24,500 --> 01:03:25,767 kao da je bila samo problematična klinac koji smišlja laži. 1155 01:03:27,567 --> 01:03:30,266 I zato što je Pat osjećao tako napuštena, 1156 01:03:31,066 --> 01:03:31,567 i da ona ne bi vjeruj, 1157 01:03:32,133 --> 01:03:32,900 pobjegla je godine. 1158 01:03:35,300 --> 01:03:37,266 nikad nisam vjerovao priča moje sestre. 1159 01:03:39,367 --> 01:03:40,567 Kako da to kažem? 1160 01:03:45,734 --> 01:03:47,600 OK, teško mi je s tim. 1161 01:03:48,967 --> 01:03:50,734 Na trenutak, moram razmisliti. 1162 01:03:52,734 --> 01:03:53,900 Možemo li uzeti dvije minute pauze? 1163 01:03:55,367 --> 01:03:59,900 Puno toga što je moja majka rekla meni o njoj natjerao me da vjerujem 1164 01:04:00,633 --> 01:04:02,266 da nije bila vjerodostojna. 1165 01:04:03,300 --> 01:04:05,166 Pat, znaš, bio je malo, Mislim da se rastegnula 1166 01:04:05,867 --> 01:04:07,000 istinu o puno stvari. 1167 01:04:08,900 --> 01:04:12,066 [Jean] Znaš, kad gledam natrag, samo sam osjetio da zna 1168 01:04:13,100 --> 01:04:14,834 događalo mi se, i to joj je bio izlaz. 1169 01:04:16,100 --> 01:04:18,367 [otkucavanje] 1170 01:04:19,433 --> 01:04:21,900 Zlostavljanje je počelo kad sam star oko osam godina. 1171 01:04:24,834 --> 01:04:28,000 Sve je bilo pogrešno. Činilo se da je sve pogrešno. 1172 01:04:30,667 --> 01:04:33,166 Sve što znaš je da se nešto radi 1173 01:04:34,066 --> 01:04:36,567 koje ti se ne sviđaju. a vi ste skloni samo 1174 01:04:37,734 --> 01:04:41,767 odvedite se negdje drugdje i misliti na nešto drugo 1175 01:04:42,333 --> 01:04:42,867 samo da prođem kroz to. 1176 01:04:46,066 --> 01:04:47,166 On je samo... 1177 01:04:48,200 --> 01:04:50,667 samo bi dodirnuo ja neprikladno. 1178 01:04:50,967 --> 01:04:51,834 i... 1179 01:04:52,867 --> 01:04:55,166 bilo je strašno. Apsolutno užasno. 1180 01:04:56,367 --> 01:04:57,767 Mislim da ću samo ostavi to. 1181 01:05:03,667 --> 01:05:05,367 Čuvao sam to kao tajnu dugo vremena. 1182 01:05:09,000 --> 01:05:11,734 Bila su takva vremena. 1183 01:05:14,000 --> 01:05:17,467 [Darress] Najbolja stvar koju možeš učiniti, bez obzira što se dogodi, 1184 01:05:18,533 --> 01:05:22,667 na kraju večeri, svaki dan svake godine 1185 01:05:23,100 --> 01:05:24,667 tvog života, 1186 01:05:25,600 --> 01:05:28,300 reci "Volim te," bez obzira što se dogodi. 1187 01:05:29,300 --> 01:05:31,367 Sve sam ovo saznao o zlostavljanju Mikea, 1188 01:05:32,433 --> 01:05:35,300 Jean, priče koje sam čuo o Patu, sve je izašlo na vidjelo 1189 01:05:35,834 --> 01:05:36,900 nakon što sam se udala. 1190 01:05:40,967 --> 01:05:42,200 znaš li što 1191 01:05:43,066 --> 01:05:44,166 Bila je više moja obitelj nego moj otac. 1192 01:05:44,734 --> 01:05:45,367 Bila je tu svaki dan. 1193 01:05:47,200 --> 01:05:49,367 Kad bih znao ono što sam danas znao, 1194 01:05:50,200 --> 01:05:50,867 on ne bi bio na mom vjenčanju. 1195 01:05:51,734 --> 01:05:52,567 ne bih stavio njima kroz to. 1196 01:05:53,767 --> 01:05:55,000 Ne bi bio pozvan. 1197 01:05:55,533 --> 01:05:57,266 [svečane note za klavir] 1198 01:06:13,967 --> 01:06:15,567 [Mike] Ovo je sve što je ostalo moje sestre. 1199 01:06:16,900 --> 01:06:19,166 Nisam previše siguran što misliti o tome. 1200 01:06:20,033 --> 01:06:21,600 Kći je sve ostavila ove stvari ovdje, 1201 01:06:22,367 --> 01:06:23,567 a ona nikada vratio se po to. 1202 01:06:26,467 --> 01:06:27,967 [Mike] Ne mislim ove vrijede bilo što. 1203 01:06:33,367 --> 01:06:35,567 Vjerujem 110%. 1204 01:06:37,400 --> 01:06:39,100 a ja -- 1205 01:06:40,100 --> 01:06:41,900 A ja neću ni sići zarez na onom. 1206 01:06:46,166 --> 01:06:49,767 Jer ono što 15-godišnjak trči daleko od sigurnog mjesta? 1207 01:06:52,166 --> 01:06:54,767 [zuji osa] 1208 01:06:56,600 --> 01:06:58,467 [Mike] Ovo je neugodno, pomalo. 1209 01:06:59,633 --> 01:07:02,166 Ali kao petogodišnje dijete, kao, svaki dan se bojim. 1210 01:07:07,467 --> 01:07:10,000 Sjećam se da sam prilično mlada i... 1211 01:07:10,967 --> 01:07:13,066 sjeti se da si dobio remen, i ja kažem, 1212 01:07:13,633 --> 01:07:14,400 znaš, "To boli." 1213 01:07:17,567 --> 01:07:18,867 Morali smo biti potpuno goli. 1214 01:07:20,200 --> 01:07:22,567 Pitam se: "Zašto? Dovoljno boli." 1215 01:07:27,200 --> 01:07:30,567 Smislio sam tehniku da ako odem spavati, 1216 01:07:30,967 --> 01:07:32,200 ljuljala bih se 1217 01:07:33,367 --> 01:07:35,967 kao idiot tako nasilno da me Darress nije mogao zgrabiti 1218 01:07:36,734 --> 01:07:38,200 i zadavi me. Imao bih priliku. 1219 01:07:39,734 --> 01:07:41,000 volim svoju majku, 1220 01:07:42,066 --> 01:07:44,266 ali da ona to dopusti, 1221 01:07:45,667 --> 01:07:47,266 tamo je veliki div upitnik. 1222 01:07:51,000 --> 01:07:53,567 [Jean] Moja majka je bila kontrolirana uz njega cijelo vrijeme. 1223 01:07:57,734 --> 01:07:59,367 ne znam što moja majka je znala, 1224 01:08:00,300 --> 01:08:03,867 ali kad je moja majka bila umiranje od raka, 1225 01:08:04,800 --> 01:08:07,066 zapravo mi je prišla prije nego je umrla. 1226 01:08:08,500 --> 01:08:10,200 I pitala me je, 1227 01:08:13,066 --> 01:08:14,667 "Jesam li bila zaljubljena u njega?" 1228 01:08:15,767 --> 01:08:17,367 Moja majka zapravo pitao me to, 1229 01:08:18,000 --> 01:08:19,066 ako sam bila zaljubljena u njega. 1230 01:08:19,834 --> 01:08:20,734 i rekao sam, „Znaš što, mama? 1231 01:08:23,166 --> 01:08:24,467 Nisam mogao podnijeti tog čovjeka." 1232 01:08:25,834 --> 01:08:28,066 [prigušeni glasovi s TV-a] 1233 01:08:31,767 --> 01:08:35,734 [Jean] Ovako je sjajan ovaj čovjek bio manipulator. 1234 01:08:36,800 --> 01:08:42,000 Zapalio bi je plinom i promijeniti priču 1235 01:08:42,900 --> 01:08:45,166 da me pogledaš kao da sam ja loša osoba. 1236 01:08:47,900 --> 01:08:51,667 [Mike] Moja mama ne može reći da nešto nije znala. 1237 01:08:52,867 --> 01:08:54,000 Sigurno je bilo stvari kao, znaš, on se budi 1238 01:08:55,100 --> 01:08:56,166 u 2 sata ujutro i šuljajući se dolje 1239 01:08:56,867 --> 01:08:57,367 ili se šuljati u spavaće sobe. 1240 01:09:00,467 --> 01:09:02,066 Samo mislim da nije znala kako to riješiti. 1241 01:09:03,567 --> 01:09:06,367 Što me ostavlja u nedoumici, kao, što dovraga? 1242 01:09:10,400 --> 01:09:11,667 [Jean] Opraštam svojoj mami. 1243 01:09:16,100 --> 01:09:18,567 Razumijem da ona vjerojatno -- prošla je kroz... 1244 01:09:19,266 --> 01:09:19,767 Vjerojatno je prošla kroz pakao. 1245 01:09:21,400 --> 01:09:23,567 Zaslužila je, stvarno, puno više, 1246 01:09:26,166 --> 01:09:27,467 jer je bila dobra osoba. 1247 01:09:30,266 --> 01:09:32,867 [Mike] Moja mama i Jean bili super bliski, 1248 01:09:33,967 --> 01:09:36,300 bez obzira na stvari što se događalo u ovoj kući. 1249 01:09:37,266 --> 01:09:38,567 Jean nikada nije odustao od moje mame, 1250 01:09:39,333 --> 01:09:41,100 a moja mama nikad odustala od Jeana. 1251 01:09:41,967 --> 01:09:43,900 Razumijem da je to nije bila moja krivnja. 1252 01:09:44,667 --> 01:09:47,867 Znam da je bio bolesna osoba. 1253 01:09:48,433 --> 01:09:49,834 Sad sam to naučio. 1254 01:09:50,834 --> 01:09:51,867 Nakon svih ovih godina, Sad sam to naučio. 1255 01:09:55,467 --> 01:09:58,767 Ispostavilo se da postoji puno obitelji 1256 01:09:59,333 --> 01:10:00,000 koji je imao tu tajnu. 1257 01:10:01,266 --> 01:10:02,667 Nisam bio jedini. 1258 01:10:04,467 --> 01:10:07,834 Gospodin Darress je bio predator gdje god je išao. 1259 01:10:09,000 --> 01:10:11,900 [svira zlokobna glazba] 1260 01:10:25,667 --> 01:10:27,967 [Chris] Kao što sam ja počeo više istraživanja, 1261 01:10:29,467 --> 01:10:32,467 Otkrio sam da Richard Darress ima obrazac zlostavljanja. 1262 01:10:33,934 --> 01:10:36,934 Otišao je u novu obitelj. Tamo je napravio istu stvar. 1263 01:10:37,834 --> 01:10:39,967 Seksualno je uznemiravao kćerka. 1264 01:10:41,200 --> 01:10:43,967 Dakle, pokazuje kakva je osoba on je, i to opetovano 1265 01:10:44,533 --> 01:10:45,100 pokazao ovakvo ponašanje. 1266 01:10:47,166 --> 01:10:49,300 On je grabežljivac. To je bit. 1267 01:10:50,266 --> 01:10:52,567 Ne dajte se zavarati riječima i sranje 1268 01:10:53,500 --> 01:10:55,734 da će te prodati. On je predator, 1269 01:10:56,433 --> 01:10:57,834 zlostavljač djece. To znamo. 1270 01:10:58,800 --> 01:11:01,834 [Steve] Imao sam razgovor s mojom sestričnom. 1271 01:11:02,900 --> 01:11:06,867 Rekla mi je, moja tetka, rekao mom ocu da je Darress 1272 01:11:07,400 --> 01:11:08,567 se izlagao 1273 01:11:09,600 --> 01:11:10,734 u kući. 1274 01:11:11,800 --> 01:11:14,266 Izlagao se djevojkama. 1275 01:11:15,266 --> 01:11:18,166 Dakle, to je bilo kad je upravo imao uselio, valjda. 1276 01:11:19,867 --> 01:11:25,000 I pitam se, do danas, ako je to bio dan 1277 01:11:25,533 --> 01:11:26,667 da je moj otac umro. 1278 01:11:27,767 --> 01:11:30,367 Je li to bio dan kad je otišao kući i on se suočio 1279 01:11:31,467 --> 01:11:33,867 ili Darress ili moja majka, a onda je Darress ustao 1280 01:11:34,834 --> 01:11:35,767 iza njega i udario njega s ključem za cijevi? 1281 01:11:40,667 --> 01:11:42,967 [Mike] Mislim da je ustao njemu, rekao mu je da izađe. 1282 01:11:44,834 --> 01:11:46,967 Ali stvar je u tome, pretpostavimo istina je da, 1283 01:11:47,600 --> 01:11:48,367 znaš, to se dogodilo. 1284 01:11:50,934 --> 01:11:53,467 Onda je moja mama upitnik. 1285 01:11:56,767 --> 01:12:00,567 Znala je da je taj tip u mojoj kući, našoj kući, 1286 01:12:01,367 --> 01:12:02,667 i bio je neuravnotežen i nesigurno. 1287 01:12:03,867 --> 01:12:06,266 A moje pitanje je zašto bi dopuštaš mu da ostane ovdje? 1288 01:12:10,266 --> 01:12:13,767 Kao čovjek, kao otac, 1289 01:12:14,934 --> 01:12:19,500 Ne razumijem kako netko mogao jednostavno ne priznati 1290 01:12:20,367 --> 01:12:22,266 zločine protiv vaša djeca to vole. 1291 01:12:22,834 --> 01:12:23,467 To me ostavlja na cedilu. 1292 01:12:27,166 --> 01:12:29,100 [Chris] Nekako sam bio razmišljajući o tome kako 1293 01:12:30,300 --> 01:12:33,166 sve zlostavljanje koje je dopustila dogoditi njezinoj djeci 1294 01:12:34,100 --> 01:12:36,266 što nijedna majka nikada ne bi mogla dopustiti 1295 01:12:37,066 --> 01:12:38,166 vrsta predstava ulogu u priči. 1296 01:12:39,266 --> 01:12:42,667 A mislio sam možda moguće je da 1297 01:12:43,834 --> 01:12:46,166 bila je nekakva ucjena vrsta situacije gdje 1298 01:12:47,400 --> 01:12:49,734 Darress i moja baka su bili imati aferu, 1299 01:12:51,166 --> 01:12:54,567 a on je rekao, "Ne brini, Ja ću se pobrinuti za ovo. 1300 01:12:55,333 --> 01:12:55,834 Nećeš imati znati bilo što." 1301 01:12:56,734 --> 01:12:57,867 A možda... 1302 01:12:59,667 --> 01:13:03,166 Darress ga je pokopao, i od tog dana nadalje, 1303 01:13:04,233 --> 01:13:06,200 on ima to preko nje, a možda se i previše bojala 1304 01:13:07,367 --> 01:13:10,266 reći bilo što o zlostavljanju jer bi samo rekao 1305 01:13:10,967 --> 01:13:13,066 da je ubila mog djeda. 1306 01:13:17,000 --> 01:13:19,867 Ako je moja majka rekla vlasti o 1307 01:13:20,967 --> 01:13:22,367 situacija između Jean i moj otac, bit će 1308 01:13:23,500 --> 01:13:25,467 otvori limenku s crvima smrti Georgea Carrolla, 1309 01:13:26,767 --> 01:13:30,367 a onda sada gube oba roditelja i njihov dom 1310 01:13:31,300 --> 01:13:32,467 i cijeli njihov život. 1311 01:13:33,767 --> 01:13:35,867 Velika je veza. Velika je veza biti unutra. 1312 01:13:37,200 --> 01:13:39,166 Nisam zadovoljan načinom Razmišljam o ovome, 1313 01:13:39,734 --> 01:13:40,467 da budem iskren s tobom. 1314 01:13:42,367 --> 01:13:46,867 Vjerujem da je moja majka upravo bila pazeći da se pobrinula 1315 01:13:48,000 --> 01:13:49,266 njezine djece, a to je bilo prioritet broj jedan 1316 01:13:49,700 --> 01:13:50,600 mojoj majci. 1317 01:13:54,500 --> 01:13:56,200 br. Mama nije znala 1318 01:13:56,767 --> 01:13:57,367 bio je ispod kuće. 1319 01:13:59,367 --> 01:14:01,767 Ne možeš mi ništa reći 1320 01:14:02,834 --> 01:14:06,100 to ukazuje na moju majku bio voljni sudionik 1321 01:14:06,667 --> 01:14:07,367 u ubojstvu mog oca. 1322 01:14:08,867 --> 01:14:11,266 Mama se bojala. Bila je uplašena. 1323 01:14:12,200 --> 01:14:13,367 Bila je zlostavljana, baš kao svi ostali. 1324 01:14:14,333 --> 01:14:15,166 [Dorothy] Ja sam kraljica cijelo mjesto. 1325 01:14:16,734 --> 01:14:19,400 [Steve] Često sam mislio, "Zašto, kad bi moja majka znala, 1326 01:14:20,734 --> 01:14:25,166 zašto na kraju nije rekla nas kad je bila bolesna?" 1327 01:14:27,467 --> 01:14:29,567 Ali sada razmišljam o tome, idem, “Mislim da ne bih 1328 01:14:30,000 --> 01:14:31,200 rekao mojoj djeci." 1329 01:14:31,734 --> 01:14:32,567 Mislim da ako moja majka 1330 01:14:33,667 --> 01:14:35,600 razmatran... 1331 01:14:36,400 --> 01:14:38,467 govoreći nam što stvarno dogodilo, 1332 01:14:39,367 --> 01:14:40,867 okaljalo bi put mislili smo na nju. 1333 01:14:41,867 --> 01:14:43,367 I mislili smo vrlo visoko od nje. 1334 01:14:45,467 --> 01:14:46,567 Voljeli smo je. 1335 01:14:53,100 --> 01:14:56,166 Reći ću ti jedna vrlo zanimljiva 1336 01:14:56,734 --> 01:14:57,734 trenutak mog vjenčanja. 1337 01:15:01,667 --> 01:15:04,266 Moja majka i moj otac bili na plesnom podiju. 1338 01:15:05,400 --> 01:15:07,567 Moja majka je gledala gore na mog oca, klimajući glavom, 1339 01:15:08,467 --> 01:15:09,767 a moj je otac bio pravedan plačući histerično. 1340 01:15:11,667 --> 01:15:12,867 Što su govorili? 1341 01:15:18,734 --> 01:15:21,100 Postajem emotivan jer samo pričaju o meni, 1342 01:15:21,633 --> 01:15:23,100 kako sam odrastao. 1343 01:15:23,667 --> 01:15:25,066 – Odgojili smo dobro dijete. 1344 01:15:25,834 --> 01:15:27,066 Znaš, dobar život, dobra obitelj, 1345 01:15:27,867 --> 01:15:28,667 ili su pričali o, "Hej, 1346 01:15:29,734 --> 01:15:32,266 potencijalno smo se izvukli s ubojstvom u ovom trenutku." 1347 01:15:38,100 --> 01:15:39,867 Dobio si, prijatelju. Jeste li spremni? 1348 01:15:40,533 --> 01:15:41,100 Jeste li spremni? [Richard gunđa] 1349 01:15:41,800 --> 01:15:43,166 [uzbuđeno dahtanje i cviljenje] 1350 01:15:44,767 --> 01:15:45,867 Idemo. 1351 01:15:46,767 --> 01:15:47,867 Idemo. 1352 01:15:48,300 --> 01:15:49,600 istina je, 1353 01:15:50,166 --> 01:15:51,100 nikad nećemo saznati. 1354 01:15:51,533 --> 01:15:52,667 [motor bruji] 1355 01:15:56,734 --> 01:15:59,767 [Mike] Znaš, Richie, dobrovoljno se javio da dođe 1356 01:16:00,734 --> 01:16:02,367 i pomozi mi da stavim prljavštinu natrag u rupu. 1357 01:16:03,767 --> 01:16:07,000 Tako mi je drago da je to bio on, jer je to trebao biti on. 1358 01:16:08,100 --> 01:16:09,767 Tako sam se osjećao. 1359 01:16:10,367 --> 01:16:11,000 I uspjeli smo to zajedno. 1360 01:16:12,500 --> 01:16:13,767 Osjećam se... 1361 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 taj... 1362 01:16:17,066 --> 01:16:18,667 koliko god ovo bilo nepotpuno..., 1363 01:16:20,867 --> 01:16:23,367 to je najbliže Ikad sam bio u... 1364 01:16:25,367 --> 01:16:27,000 prateći s ljubavlju. 1365 01:16:29,867 --> 01:16:31,667 istina je, 1366 01:16:32,033 --> 01:16:33,100 [šmrcanje] 1367 01:16:34,300 --> 01:16:35,667 radi se o cijeloj ovoj stvari voljeti nešto što nismo 1368 01:16:36,600 --> 01:16:39,567 znati bio tamo. Ipak, vjerujemo u to. 1369 01:16:41,200 --> 01:16:43,100 I to je prokleto cool, znaš? 1370 01:16:43,767 --> 01:16:44,266 Kao, imaš vjere u to. 1371 01:16:46,734 --> 01:16:48,400 Moja misija je bila pronaći svog oca. 1372 01:16:49,467 --> 01:16:50,934 I ta je misija završena. 1373 01:16:57,400 --> 01:16:59,767 Sa mnom je moj tata u svakom trenutku. 1374 01:17:02,000 --> 01:17:04,667 Mislim na njega svaki dan. Svaki dan razgovaram s njim. 1375 01:17:05,800 --> 01:17:09,166 Sjajan je osjećaj imati ga on je sa mnom u svakom trenutku. 1376 01:17:10,867 --> 01:17:13,767 Žao mi je što je unutra wonton posuda za juhu. 1377 01:17:15,166 --> 01:17:16,500 Nadam se da mu se svidio wonton. 1378 01:17:16,867 --> 01:17:18,500 [smijeh] 1379 01:17:27,467 --> 01:17:28,567 [Steve] Pa nije bilo puno 1380 01:17:30,033 --> 01:17:34,500 da sam ikad imao tog svog oca zapravo posjedovao ili dao meni. 1381 01:17:37,667 --> 01:17:41,467 Pretpostavljam da su cipele baš dobre daj mi neku vezu. 1382 01:17:42,867 --> 01:17:44,266 Ovo je sve što imam. 1383 01:17:46,467 --> 01:17:48,667 Ali pomisao da on nosi ove cipele kad je bio 1384 01:17:49,600 --> 01:17:50,166 u toj rupi, i bili su u zemlji 1385 01:17:50,734 --> 01:17:52,934 za 55 godina, to je samo, 1386 01:17:53,867 --> 01:17:55,266 malo je teško zamotati moj mozak oko toga. 1387 01:17:59,567 --> 01:18:01,834 -[Jean] Volim taj miris. -[srednje] Hvala. 1388 01:18:02,133 --> 01:18:02,934 izdrži. 1389 01:18:04,300 --> 01:18:06,100 [Jean] Čini se kao potpuno nov počevši od prskanja 1390 01:18:07,066 --> 01:18:07,667 to, zar ne? -[srednje] Tome i služi. 1391 01:18:08,633 --> 01:18:09,500 - Točno -- Čisti zrak. -[Jean] Da. 1392 01:18:11,467 --> 01:18:15,066 [srednje] Tako da nemamo negativnih vibracija kad počnem kanalizirati. 1393 01:18:16,300 --> 01:18:17,400 Tako. 1394 01:18:19,867 --> 01:18:20,967 moj mali... 1395 01:18:23,767 --> 01:18:24,967 prostoru. 1396 01:18:27,967 --> 01:18:31,166 Zapravo, oboje tvoja majka i otac ulaze. 1397 01:18:32,400 --> 01:18:35,567 Da odgovorim na pitanje to ti je bilo na umu, 1398 01:18:36,333 --> 01:18:38,066 rekao je, "Nitko drugi nije bio tamo." 1399 01:18:39,100 --> 01:18:40,934 Bili su samo on i njegov prijatelj kad se dogodilo. 1400 01:18:42,266 --> 01:18:43,266 Razumiješ li što govorim? 1401 01:18:43,767 --> 01:18:44,667 [Jean] Da, želim. 1402 01:18:45,834 --> 01:18:47,100 [srednje] Tvoja majka je upravo dotrčala i snažno te zagrlio 1403 01:18:47,667 --> 01:18:48,867 i poljubac, a ona... 1404 01:18:51,166 --> 01:18:53,867 Ona se doslovno ispričava tebi za... 1405 01:18:55,166 --> 01:18:56,667 više od zlostavljanja. 1406 01:18:57,433 --> 01:18:58,100 -Razumiješ li to? -Mm-hmm. 1407 01:19:01,000 --> 01:19:03,367 [srednje] Nije, ona išlo ovako, nisam vidio. 1408 01:19:04,133 --> 01:19:06,567 nisam vidio. Ali ona zna. 1409 01:19:07,133 --> 01:19:07,834 I sada vidi. 1410 01:19:09,367 --> 01:19:10,667 Vrlo je emotivna. 1411 01:19:13,300 --> 01:19:15,600 Rekla je: "Možeš li molim te reci joj da je volim?" 1412 01:19:17,667 --> 01:19:20,300 Mogao si joj to reći. Pa, mogao bih joj reći. 1413 01:19:21,533 --> 01:19:22,667 -[srednje] Da, ona je upravo ovdje. - Da je još volim. 1414 01:19:23,400 --> 01:19:24,734 uvijek jesam. Bez obzira na sve. 1415 01:19:32,767 --> 01:19:36,600 Stvarno želim da kada moja mama je umirala 1416 01:19:37,266 --> 01:19:39,100 da mi je rekla istinu. 1417 01:19:39,800 --> 01:19:41,467 Željela sam, ali to se nije dogodilo. 1418 01:19:43,367 --> 01:19:44,767 Hajde, učinimo to. 1419 01:19:45,800 --> 01:19:47,000 [Michael] Slušaj, razbojniče, Ja donosim pravila ovdje. 1420 01:19:47,367 --> 01:19:48,000 [Mike] OK. 1421 01:19:48,667 --> 01:19:49,767 Znate, to je zagonetka. 1422 01:19:50,767 --> 01:19:52,266 nemam odgovore, ali neznanje je blaženstvo. 1423 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Pretpostavljam da je to ono što ti radiš. Ne kriviš svoju mamu. 1424 01:19:59,066 --> 01:20:00,266 Ne želim kriviti svoju mamu. 1425 01:20:07,967 --> 01:20:09,000 [tihe note klavira] 1426 01:20:09,667 --> 01:20:10,266 [Michael] Pa, to je vani. 1427 01:20:11,166 --> 01:20:12,567 Mislim da je to malo nema veze, OK. 1428 01:20:13,133 --> 01:20:15,500 [klavirske note bez ključa] 1429 01:20:16,000 --> 01:20:16,667 [Michael] Ne. 1430 01:20:17,233 --> 01:20:19,266 [nastavak nota klavira] 1431 01:20:20,667 --> 01:20:23,166 [Mike] Ne možemo ništa učiniti o prošlosti. 1432 01:20:24,667 --> 01:20:27,567 Dakle, nećemo se udubljivati na prošlost. 1433 01:20:28,233 --> 01:20:28,600 Morate ustati i nakloniti se. 1434 01:20:29,367 --> 01:20:30,734 ["Mjesečeva sonata" od Beethoven] 1435 01:20:31,367 --> 01:20:32,767 Hvala vam puno. 1436 01:20:33,266 --> 01:20:34,367 Pogledaj ovog tipa. 1437 01:20:35,266 --> 01:20:37,500 Sveto sranje. To rade moji dečki. 1438 01:20:41,600 --> 01:20:42,734 Samo moram ići dalje. 1439 01:20:46,400 --> 01:20:47,767 Pa, još jedno doba je prošlo. 1440 01:20:48,867 --> 01:20:49,867 Što ti misliš, dušo? 1441 01:20:50,700 --> 01:20:50,934 [Michael] Dobar posao na lijevoj ruci. 1442 01:20:51,900 --> 01:20:52,767 -Što? -Dobar posao na lijevoj ruci. 1443 01:20:53,867 --> 01:20:54,834 -[Chris] Dobar posao, Mike. -[Mike] Vi ste super. 1444 01:20:56,000 --> 01:20:57,467 U redu, vrijeme za kapetana Cruncha. 1445 01:20:57,834 --> 01:20:58,567 Idemo. 1446 01:21:03,166 --> 01:21:04,500 [Mike] Oh, Bože. 1447 01:21:08,467 --> 01:21:10,000 Promjena je dobra. 1448 01:21:10,433 --> 01:21:11,166 Promjena je dobra. 1449 01:21:16,266 --> 01:21:17,467 Prekrasan dan danas. 1450 01:21:20,000 --> 01:21:22,400 ["So Alive" od Ljubav i rakete sviraju] 1451 01:21:38,600 --> 01:21:41,467 [svi navijaju] 1452 01:21:46,967 --> 01:21:50,567 ♪ Ali tvoja kosa jest duga i smeđa ♪ 1453 01:21:52,500 --> 01:21:55,600 ♪ Tvoje noge su jake, i tako su, tako dugo ♪ 1454 01:21:56,500 --> 01:21:58,734 ♪ A ti ne dolaziš iz ovog grada ♪ 1455 01:22:00,266 --> 01:22:03,867 ♪ Glava mi je puna magije, dušo ♪ 1456 01:22:04,734 --> 01:22:07,000 ♪ I ne mogu ovo podijeliti s tobom ♪ 1457 01:22:08,367 --> 01:22:12,066 ♪ Osjećam da sam na križu opet u posljednje vrijeme ♪ 1458 01:22:12,967 --> 01:22:15,867 ♪ Ali nema ništa raditi s tobom ♪ 1459 01:22:16,667 --> 01:22:21,266 ♪ Živa sam huh, huh, tako živ ♪ 1460 01:22:24,166 --> 01:22:30,300 ♪ Živ sam, huh, huh, tako živ ♪ 1461 01:22:32,467 --> 01:22:37,200 ♪ Osjećam da sam na vrhu -- na vrhu -- na vrhu -- na vrhu ♪ 1462 01:22:38,133 --> 01:22:40,734 -[traka nastavlja preskakati] -[svi se smiju] 1463 01:22:41,400 --> 01:22:43,867 -[glazba se nastavlja] -[navijanje] 1464 01:22:56,166 --> 01:22:58,767 -[navijanje] -[plješće]